Virginia and Burt adopt a troublesome dog.
Virginialla ja Burtilla on tekemisen puutetta, kun Hopekin käy jo koulua, ja he päättävät hankkia koiran täyttämään arkensa tyhjyyden.
Seit Jimmy und Sabrina in ihr eigenes Haus gezogen sind, fühlen sich Burt und Virginia einsam. Um sie aufzuheitern, schlägt ihnen Sabrina vor, einen Hund zu adoptieren. Nach anfänglichem Zögern suchen Burt und Virginia ein Tierheim auf, in dem viele herrenlose Hunde auf neue Besitzer warten. Bevor Burt und Virginia ein Tier aufnehmen dürfen, müssen sie jedoch erst beweisen, dass sie überhaupt als Hundehalter geeignet sind.
Quand Virginia et Burt réalisent qu’ils souffrent du « syndrome du nid vide », Sabrina leur suggère d’adopter un chien. Mais quand la fourrière les rejette, ils sont mis à l’essai en tant que maîtres avec Michael, qui finit par s’incruster chez les Chance. Pendant ce temps, Jimmy essaie de prouver à Sabrina qu’il est toujours un don Juan, même sans Hope avec lui pour attirer les femmes.
Burt e Virginia si rendono conto di soffrire della sindrome del nido vuoto. La soluzione che Sabrina propone loro è quella di adottare un cane.
