Es ist soweit und der Tag, an dem Genma Saotome sein Versprechen, nämlich einem der Töchter seines besten Freundes Soun Tendo, seinen Sohn Ranma anzudrehen, ist gekommen. Was Genma noch nicht weiß, ist, dass Genma und Ranma während einer Trainingsreise nach China in verfluchte Quellen gefallen waren. Genma hat nun die Gestalt eines riesigen Pandabären, Ranma die eines hübschen Mädchens. Das sorgt bei der Ankunft für einige Verwirrung. Erst recht, als Ranma beim Baden mit warmen Wasser in Berührung kommt, und sich, wie es der Fluch will, in einen Jungen zuückverwandelt. Und das immer so lange, bis er wieder kaltes Wasser abbekommt.
Soun Tendo gets quite a surprise when the son of his friend Genma Saotome that he's arranged for one of his daughters to marry turns out to be a girl...
À seize ans, Ranma est déjà un expert en arts martiaux. Dès sa plus tendre enfance, il a été entraîné par son père, Genma. Partis en Chine se perfectionner, ils sont tombés dans les sources magiques. Au contact de l'eau froide, Ranma devient une charmante fille rousse tandis que son père se métamorphose en énorme panda. Le seul moyen d'inverser les choses est de toucher une goutte d'eau chaude...
הוריהם של רנמה סאוטומה ואקנה טנדו מחליטים על אירוסיהם בלי הסכמתם. אקנה למעשה שונאת בנים, ולרנמה יש סוד גדול.
Ranma e Genma Saotome, di ritorno dalla Cina, si recano a casa dell'amico Soun Tendo.
Questo scopre che i due hanno avuto una disavventura alle sorgenti maledette di Junsekyo.
Infatti chiunque cada in tali sorgenti è condannato a trasformarsi nell'animale o nella persona che vi annegò.
Così Genma, tutte le volte che viene bagnato con acqua fredda, si trasforma in un panda gigante, mentre Ranma in una ragazza.
Li Ranma scopre di essere fidanzato, conto la su volontà, con Akane Tendo, figlia di Soun dal carattere tutt'altro che dolce...
「乱馬君が来る。」天道道場の主・早雲は、娘の許婚になる約束の、中国でカンフーを修行していた早乙女乱馬親子が帰るのを知り大喜び。しかし、天道家に現れたのは…。
Ranma y Genma se presentan en la serie viajando por toda China para convertirse en maestros de las artes marciales, tras llegar a una de las zonas más peligrosas de China; Las fuentes de Jusenkyo, no escuchan las indicaciones del guía que les conducía por la zona y cae primero Genma en el lago del panda ahogado, en el cual un panda había caído hasta ahogarse y todo el que cae en ella se convierte en panda al contactar con el agua fría, tras su caída Ranma cae en el de la joven doncella en el cual una doncella se calló y cada vez que una persona cae en ese lago y contacta con el agua fría se convierte en chica hasta que se moje con agua caliente, por lo cual Ranma y Genma se convierten en personas con doble personalidad, mientras tanto la familia Tendo espera la llegada de Genma que es el mejor amigo del patriarca de la familia pero al aparecer un oso panda gigante y una chica les sorprenden ya que no les conocen y esperaban a Genma y su hijo para prometerle con alguna de sus tres hijas, Akane, Nabiki o Kasumi, tras descubrir la terrible historia que atormenta a Ranma y Genma Soun decide que Ranma y Akane se comprometan.
天道早云很期待这天的到来，因为今天他的好友早乙女玄马从中国带著他的儿子乱马来他们家，而乱马将成为他三个女儿中其中一个的未婚夫，未来将继承他的道场。没想到出现在他们家门口的竟然是一只猫熊和一个女孩，而这个女孩还自称自己就是早乙女乱马…
