When Shampoo suddenly starts treating him like garbage, Ranma pulls out every trick in the book trying to win back her affection.
Cuando Shampoo de repente comienza a tratarlo como basura, Ranma saca todos los trucos del libro tratando de recuperar su afecto.
여걸족의 비보 '반전보주'는 인간의 애정을 조종하는 돌로서 똑바로 달고 있으면 사랑이 풍성해지고 반대로 달고 있으면 사랑이 미움으로 변하는 돌입니다.
이 돌을 샴푸가 우연히 달게 되는데...
Obaba dà a Shampoo una spilla particolare: se la si indossa rivolta verso l'alto fa odiare al possessore la persona amata, mentre rivolta verso il basso tutto l'imbarazzo del possessore diventa amore.
