A news report on TV sends Akane's mind racing back to a holiday the Tendo's had to a remote region of Japan, where she got lost and was saved from a monster by a young boy. Discovering she still has the old whistle the boy gave her to keep her 'safe from the monsters', she goes off on her own to give it back to him.
Un informe de noticias en la televisión envía a la mente de Akane a unas vacaciones que los Tendo tuvieron en una remota región de Japón, donde se perdió y un niño la salvó de un monstruo. Al descubrir que todavía tiene el viejo silbato que el niño le dio para mantenerla "a salvo de los monstruos", ella se va sola para devolvérselo.
Un reportage à la télévision renvoie Akane à des vacances que les Tendo ont passées dans une région reculée du Japon, où elle s'est perdue et a été sauvée d'un monstre par un jeune garçon. Découvrant qu'elle a toujours le vieux sifflet que le garçon lui a donné pour la protéger des monstres, elle part seule pour le lui rendre.
Akane torna nella foresta di Ryugenzawa dove quando era una bambina un ragazzo di nome Shinnosuke le salvò la vita. Lì scopre che quella volta per aiutarla stava per morire e suo nonno riuscì a farlo sopravvivere solo con l'acqua della sorgente della vita, che però scarseggia sempre di più.
