Eric Beaumont ist gerade für einen Vortrag über seine Arbeit in Kanada, als der Veranstaltungsort von einer linksradikalen Gruppe Idealisten überfallen wird. Die Täter erschießen die Wachmänner und nehmen die Teilnehmer des Kongresses als Geiseln. Eric und Maxine hatten die Veranstaltung eigentlich schon verlassen, als sie die Schüsse hörten. Ohne zu zögern schickt Eric Maxine zurück zu den Kollegen und übergibt ihr die Verantwortung als Verhandlungsführerin. Er selbst begibt sich freiwillig in die Hände der Geiselnehmer, um dort als Vermittler zu fungieren. Jetzt gilt es für Maxine, ihr Können unter Beweis zu stellen. Sie muss Eric durch ihre Entscheidungen helfen, die Geiseln zu befreien und eine noch größere Katastrophe zu verhindern.
Maxine has her first negotation when Eric and other guests at a retreat are taken hostage by the leader of a fanatical militia group.
Alors qu'Eric fait un exposé sur la négociation lors d'un séminaire du Centre national d'épidémiologie du Canada, l'hôtel où sont rassemblés les chercheurs fait l'objet d'une prise d'otages. Deux agents de sécurité sont abattus. Eric décide de rester sur place et confie la responsabilité de la résolution de crise à Maxine. Celle-ci quitte l'île, rassemble l'équipe et cherche une stratégie pour entrer en contact avec les assaillants, tout en essayant de convaincre la police de ne pas donner l'assaut. Par des messages téléphoniques à double sens, Eric parvient à lui donner des informations sur la situation...
Maxine lidera sua primeira negociação quando Eric e outros convidados em um evento são feitos reféns pelo líder de um grupo de milícia fanática.
Mientras da una conferencia en una isla en Georgian Bay, Eric y los demás invitados son cogidos como rehenes por una milicia.
Maxine ha la sua prima trattativa quando Eric e altri ospiti in un ritiro vengono presi in ostaggio dal leader di un gruppo di milizie fanatiche.
Durante um importante evento, Eric e outros convidados são levados como reféns por um líder fanático de uma milícia.
