When a death row inmate gets a “ransom” letter offering him exonerating evidence for $500,000, the Crisis Resolution team has 48 hours to verify that the information is real.
Lorsqu'un condamné à mort reçoit une lettre de "rançon" lui proposant des preuves l'innoçantant d'un montant de 500 000 dollars, l'équipe de résolution des crises dispose de 48 heures pour vérifier que les informations sont bien réelles.
Quando um detento em pena de morte recebe uma carta com possiveis evidências que podem inocentá-lo, a equipe de gerenciamento de crises tem 48 horas para verificar a informação.
Un preso condenado a muerte recibe una carta de 'rescate' que, por un precio, le ofrece pruebas para que lo exoneren, lo que obliga a CriRes a una carrera contrarreloj para evitar su ejecución.
Ein Todeszelleninsasse bekommt eine „Lösegeldforderung“, worin ihm Entlastungsmaterial gegen Bezahlung angeboten wird – was CriRes ein Rennen gegen die Zeit aufzwingt, um seine Hinrichtung zu verhindern. (Text: Sony AXN)
Un detenuto condannato a morte riceve una lettera di "riscatto" attraverso la quale gli vengono offerte prove scagionanti per 500.000 dollari. La squadra è chiamata a entrare in azione: ha 48 ore di tempo per verificare che le informazioni siano reali.
Quando um detento em pena de morte recebe uma carta com possíveis evidências que podem inocentá-lo, a equipe de Eric tem 48 horas para verificar a informação.
