C'est le moment tant attendu de la course de demi-mile à Colorado Springs. Gidi, trop occupé par son projet en Floride, doit manquer l'évènement tandis que Jatty, malgré les longues heures de travail sur sa GT-R, doit se contenter d'amener sa BMW M5. Maude, dans sa Lambo rose, tente de devenir la femme la plus rapide au monde en demi-mile.