「霧島透子を探せ。麻衣さんが危ない」。郁実を通じてもうひとつの可能性の世界の咲太から届けられたメッセージを読んで、咲太は霧島透子を名乗るミニスカサンタに連絡を試みる。数日後、ミニスカサンタから12月2日であれば会ってもいいと電話を受ける。その日は麻衣の誕生日だった。
不本意にも麻衣との誕生日デートをキャンセルし、透子と対面した咲太は、周囲から認識されていない透子の状況を思春期症候群ではないかと話し、彼女の様子を伺うが……。
Sakuta from the other possible realm sends a message through Ikumi that reads, “Find Touko Kirishima, Mai-san is in danger.” After seeing this message, he tries contacting the Miniskirt Santa, who claimed to be Touko Kirishima. A few days later, he receives a call from her saying that she can meet on December 2nd… which also happens to be Mai’s birthday.
Wieder machen die Pubertätssyndrome anderer Mädchen Sakutas Dates mit Mai zunichte.
Sakuta è preoccupato per Mai dopo il criptico messaggio ricevuto dall'altro mondo.
Сакута пытается выяснить, желает ли Токо зла Маи, но тут к нему самому начинают приходить вещие сны.
Sakuta essaie d'en savoir plus sur Tôko Kirishima, comme suggéré par Ikumi, pour protéger Mai.
Sakuta quer se encontrar com Kirishima Touko para saber se ela representa algum perigo para Mai.
Un sueño de Sakuta se hace realidad y teme que suceda lo mismo con el siguiente.
أزوساغاوا يعِد هيميجي بألّا يُعالجها من مُتلازمة المُراهقة. يشتري أزوساغاوا خاتماً لماي كهديّة كريسماس.
