Angriff aus dem All

Wegen wiederholter Befehlsverweigerung, den letzten Ausschlag gab eine befehlswidrige Landung auf dem Planeten Rhea, nur um zu beweisen dass, entgegen der Annahme, eine Landung dort möglich sei, wird Major Cliff Allister McLane, Kommandant des Schnellen Raumkreuzers ORION VII samt seiner Besatzung von den schnellen Raumverbänden zum Patrouillendienst strafversetzt. Darüber hinaus bekommt die Crew noch eine Aufpasserin vom Galaktischen Sicherheitsdienst zugeteilt, die künftige Extratouren verhindern soll. Der erste Auftrag lautet: Überwachung und Sicherung des Raumverkehrs im Sektor 219-33-9. Dabei passieren sie die Außenbasis MZ4, auf der Freunde der Crew stationiert sind. Als sich die Besatzung dort jedoch nicht meldet und man auch noch unbekannte Funksignale von dort empfängt will McLane, auch wenn seine Aufpasserin damit zunächst nicht einverstanden ist, nachsehen, was dort los ist.

Le commandant McLane désobéit aux ordres et se rend à l'avant poste MZ4, qui ne répond plus. Il constate que le lieu est envahi par les extraterrestres.

Az Orion űrhajó legénységét McLane kapitány renitenskedései miatt járőrszolgálatra osztják be. Első útjuk egy űrállomásra vezet, melynek teljes legénysége titokzatos körülmények között életét vesztette.

Dopo avere disobbedito a un ordine perenotorio, la Orion VII per punizione viene assegnata per tre anni al servizio di pattuglia spaziale.