In der ORB berät man über Commander Alonzo Pietro, der wegen Hochverrats verhaftet wurde weil er zu den Frogs desertieren wollte. Doch Pietro beteuert, sich an nichts zu erinnern. Unterdessen soll die ORION eine erfolgreich getestete neue Geheimwaffe, den Overkill-Profektor, im ehemaligen Einsatzgebiet von Pietro installieren. Doch dann programmiert Leutnant Sigbjörnson während einer Bordwache einen falschen Kurs, der sie zu der Basis der Frogs führen soll. Leutnant Jagellovsk bezichtigt ihn des Verrats, doch schon sehr bald wird deutlich, dass nicht alles mit rechten Dingen zugegangen sein kann.
Tandis que l'équipage d'Orion teste une technologie qui devrait lui assurer une protection efficace, un commandant de vaisseau rallie les troupes ennemies.
Az egyik tapasztalt parancsnokot súlyos vád éri: azzal gyanúsítják, hogy szándékosan a varangyok bázisára akarta irányítani az űrhajóját. McLane-ékre vár a feladat, hogy kiderítsék, árulás történt-e vagy valami különös agyi tevékenység áll az események hátterében.
L'ORB parla del comandante Alonzo Pietro, che è stato arrestato per alto tradimento perché voleva disertare ai Frogs. Ma Pietro sostiene di non ricordare nulla. Nel frattempo, l'ORION installerà una nuova arma segreta testata con successo, l'Overkill Profector, nell'ex area operativa di Pietro. Ma poi il tenente Sigbjörnson programma una rotta sbagliata durante un turno di guardia che dovrebbe condurli alla base dei Frogs. Il tenente Jagellovsk lo accusò di tradimento, ma presto divenne chiaro che non tutto sarebbe potuto andare per il verso giusto.
