Invasion

Der Chefs des Galaktischen Sicherheitsdienstes Oberst Villa und sein Stab sind an Bord des GSD-Kreuzers TAU, der in der Nähe des Planeten Gordon in einen Lichtsturm gerät. Villa hält das Ereignis zunächst für etwas anderes. Doch als er ohne Commander Lindley, der nach einer Lancet-Notlandung auf Gordon verschollen ist, wieder zurückkommt, schiebt er seine Vermutungen auf den Stress der Situation und bezeichnet sie als nichtig. McLane, der in einen Untersuchungsausschuss dazu berufen wird, fällt das seltsame und widersprüchliche Verhalten Oberst Villas auf. Er will versuchen, herauszufinden, was auf Gordon tatsächlich passiert ist.

Pris dans une tempête cosmique, le vaisseau du commandant Lindley envoie un message de détresse. A son bord, un homme complote avec l'ennemi.

A földi irányítóközpont kétségbeesett segélyhívást kap: a titkos küldetésben utazó Villa tábornok űrhajója halálos veszélybe került. A legénység nagy része el is pusztul, ám Villa tábornok a csodával határos módon megmenekül. A Földre visszatérve azonban nagyon különösen kezd viselkedni.

Il colonnello capo della sicurezza galattica Villa e il suo staff sono a bordo dell'incrociatore GSD TAU, che viene colto da una tempesta leggera vicino al pianeta Gordon. Villa inizialmente pensa che l'evento sia qualcos'altro. Ma quando torna senza il comandante Lindley, scomparso dopo un atterraggio forzato di Lancet su Gordon, incolpa lo stress della situazione per i suoi sospetti e li respinge come non validi. McLane, nominato membro di una commissione d'inchiesta, è colpito dal comportamento strano e contraddittorio del colonnello Villa. Vuole provare a scoprire cosa è realmente successo a Gordon.