頑なに拒否していた網浜だったが、あることをきっかけに入部を決め、本格的に始動する山南水球部。しかし一同は基礎トレーニングだけでクタクタ。そんな時、初の練習試合が行われる。
Amihama stubbornly refuses to join, but a certain something changes his mind and Yamanami's Water Polo Club is officially underway. Despite the team struggling with the basics, they find themselves playing their first practice match.
Malgré les nombreux refus d’Amihama, quelque chose va le faire changer d’avis, et le club de Yamanami peut enfin commencer à s’entraîner.
Pur avendo vinto la sfida, Amihara entra nella squadra per poter competere nuovamente contro il fratello, e così il gruppo si prepara alla prima partita.
Amihama se recusa a entrar para o time, mas algo o faz mudar de ideia e oficialmente o clube de polo aquático da Yamanami é constituído. Apesar das dificuldades com o básico, o time finalmente joga sua primeira partida.
Amihama se recusa a entrar para o time, mas algo o faz mudar de ideia e oficialmente o clube de polo aquático da Yamanami é constituído. Apesar das dificuldades com o básico, o time finalmente joga sua primeira partida.
Amihama se niega tercamente a unirse, pero algo lo hace cambiar de idea y el Club de waterpolo de Yamanami está oficialmente en marcha. A pesar de que el equipo tiene dificultades con lo básico, se encuentran jugando su primer partido de práctica.
