一層『マイア』に到着したエミリアを待っていたのは、ルグニカ三英傑の残る一角『神龍』ボルカニカ。何故か同じ言葉を繰り返すだけの神龍を相手に、最後の『試験』が開始する。一方、螺旋階段では因縁の宿敵・ライに対しラムが戦闘を優位に運んでいた。ツノナシのラムの身体にかかる負担を支えるのは、スバルの新たな権能『コル・レオニス』。しかし不利を悟ったライが、無防備に眠るレムのもとへと跳躍してしまい……。
At the top of the tower, Emilia is preparing to take the final exam, but something is wrong.
等候着抵达第一层“昴宿四”的爱蜜莉雅的是露格尼卡三英杰中最后的一位——神龙波尔肯尼卡。面对不知为何只会重复同一句话的神龙，最终的试炼开始了。另一方面，在螺旋阶梯上，拉姆正逐渐在与宿命的死敌——莱伊的战斗中占据上风。支撑着没有角的拉姆身体所承受负担的，是昴新获得的权能“CorLeonis”。然而，察觉到自己处于劣势的莱伊，竟突然跃向了毫无防备、沉睡中的雷姆身边……
Ram stellt sich dem Todsündenbischof Lye allein, um Rem zurückzugewinnen.
Ram se enfrenta a Lye Batenkaitos mientras Emilia intenta superar la última prueba.
Au sommet de la tour, Emilia s'apprête à passer le dernier examen, mais quelque chose cloche.
Con l'aiuto di Subaru, Ram insegue l'Arcivescovo Rui per mettere fine al suo assalto.
Emilia chega até Volcanica para tentar o último teste.
Лёгких схваток в башне нет, но Рам пришлось в одиночку выйти против архиепископа, одолевшего её сестру.
تصل إيميليا إلى التنين فولكانيكا، لكن لا يسمح لها بالمرور. بينما تخوض رام معركة حامية مع الشّراهة لاي.
