白鯨攻略戦

Subaru hat neuen Mut gefasst und ist entschlossen, Emilia und die anderen zu retten. Dazu benötigt er Unterstützung, die er in Form einer Allianz mit Fräulein Crusch sucht. Um diese Allianz zu schließen, muss er sich mit einem überwältigenden Feind anlegen ...

To save Emilia, Subaru approaches Crusch to negotiate the formation of an alliance. His terms are a bit difficult for Crusch to believe, but she can see that Subaru isn't lying.

Subaru négocie avec Crusch, car il a besoin d’hommes pour affronter la baleine. Cette fois-ci, il a plusieurs atouts dans sa manche dont il compte bien se servir.

Per salvare Emilia, Subaru inizia a negoziare la creazione di un'alleanza. Crusch fatica a credere ai termini dell'accordo proposti da Subaru, ma riesce a capire che il giovane non sta mentendo.

レムによって絶望の淵から救い出されたスバルは、エミリアを救うためクルシュに同盟を持ちかける。同盟にあたってスバルがクルシュに対して提示した条件は白鯨が出現する時間と場所を教えること。白鯨を討伐するべく動いていたクルシュにとって、にわかには信じがたい情報だったが、スバルが嘘をついている様子はない。しかし同盟を結ぶという王選の未来を左右する決断をすべきかクルシュは頭を悩ませる。

렘의 따스한 말 한마디가 스바루를 절망의 늪에서 건져 올렸다. 심기일전한 스바루는 다시 한 번 크루쉬를 찾아가, 백경의 출현 시간과 장소를 조건으로 동맹을 제안한다. 지난번과는 사뭇 다른 그의 분위기에 크루쉬는 결국…

Para salvar Emilia, Subaru vai até Crusch para tentar negociar a formação de uma aliança. Os termos oferecidos por Subaru parecem suspeitos para Crusch, mas ela consegue notar que Subaru não está mentindo.

Tras armarse de valor y decidirse a luchar, Subaru se reúne con algunas de las candidatas para buscar refuerzos en la lucha contra la Ballena Blanca. ¿Conseguirá apoyos? ¿A qué precio?

经过上次的教训，昴准备了两种谈判筹码。一是罗兹瓦尔领地内魔矿石的开采权，另一个是白鲸出现的时间地点。如同昴预想的，果然库珥修日前的行动是为了要讨伐白鲸所作的准备。同时昴也得知，原来威尔海姆的妻子，也就是前任剑圣在上一次的讨伐白鲸中被白鲸所杀，因此威尔海姆便不断地想着要为妻子复仇。

Para salvar Emilia, Subaru vai até Crusch para tentar negociar a formação de uma aliança. Os termos oferecidos por Subaru parecem suspeitos para Crusch, mas ela consegue notar que Subaru não está mentindo.

Чтобы спасти Эмилию, Субару обращается к Крушу, чтобы договориться о создании альянса. Краш немного трудно поверить в его условия, но она видит, что Субару не лжет.