Der Kampf mit dem Weißen Wal geht in die finale Phase! Können Subaru und die anderen gegen das scheinbar übermächtige Monster ankommen?
Subaru and Rem are at a loss for words. The battle against the White Whale, which seemed to be going in their favor through attrition, suddenly took on completely different proportions. With their tactical superiority and advantage quickly dwindling, the combined forces all but get tangled up in the threads of despair. That's when Subaru decides to yell out his next move...
La chasse à la baleine blanche se poursuit, mais elle semble avoir de nombreux tours dans son sac. Alors que l’armée de Crusch semble sur le point de perdre espoir, Subaru et Rem leur montrent que tout n’est pas perdu.
Subaru e Rem restano senza parole: proprio quando sembrava che fossero riusciti a circondare la Balena Bianca a costo di tante perdite e sacrifici, la battaglia prende una piega inaspettata.
目の前で起きた出来事に言葉を失うスバルとレム。犠牲を払いながらも少しずつ追い詰めていたはずのように見えた白鯨の戦いは想像を超える事態へと発展する。もう打つ手なしと思わせるに十分なその光景に一人、また一人と手に持っていた武器を取り落とす討伐隊の面々。全てが絶望に包まれかけたそのとき、スバルの声が響く。このぐらいの絶望で俺が止まると思うなよと、スバルはパトラッシュを走らせ、白鯨に果敢に立ち向かう。
400년간 세계를 위협해온 백경. 무사히 백경을 물리치는 줄 알았지만, 이는 커다란 오산이었다. 희생자는 늘어만 가고 손쓸 방도가 없다며 포기하는 병사들이 속출한다. 그러나 선두에 서서 분주히 움직이는 두 사람이 있었는데…
A luta contra a Baleia Branca está perto de seu fim. Crush faz uma descoberta que ajudará na luta contra o majuu.
Ahora que el grupo se enfrenta a tres ballenas en lugar de una la moral de los soldados cae al mínimo. ¿Por qué no supieron jamás que había más de una ballena? ¿Podrá Subaru encontrar salida a tan precaria situación?
昴和雷姆看到眼前发生的事情惊异地说不出话来。原本以为付出了牺牲，终于将白鲸逼入绝境，却没想到事情突然急转直下。讨伐队的成员见到这束手无策的情况，一个接着一个抛下了手中的武器。正当所有人陷入绝望之时，昴大声地喊出“不过是这么点绝望，别以为我就会放弃了”，然后勇敢地冲向白鲸而去。
A luta contra a Baleia Branca está perto de seu fim. Crush faz uma descoberta que ajudará na luta contra o majuu.
Субару и Рем не находят слов. Битва с Белым Китом, которая, казалось, шла на истощение в их пользу, внезапно приняла совершенно другие масштабы. Поскольку их тактическое превосходство и преимущество быстро истощаются, объединенные силы почти запутываются в нитях отчаяния. Именно тогда Субару решает выкрикнуть свой следующий ход...
