After being badly wounded by Elsa, Subaru somehow survived and awoke in the mansion of Margrave Mathers, in the Kingdom of Lugunica. \ Subaru now lives and works in Roswaal's mansion, working with Ram and Rem, and finally getting Emilia to agree to a date with him. But the day of their promised date never comes as Subaru keeps going back to the day he first awoke in the mansion. He's confused at the thought that he Returned by Death despite having no memory of experiencing anything deadly, but he's determined to repeat his previous actions up to the point of fulfilling his promise with Emilia.
【ロズワール邸の団欒】エルザとの戦いで深い傷を負ったスバルは、どうにか一命をとりとめ、ルグニカ王国のメイザース辺境伯であるロズワールの屋敷へとやってきていた。そこでスバルはルグニカ王国には現在、王が不在であること、そしてエミリアが次の王になる資格を持った王候補の一人であることを知る。ロズワールは次の王を選ぶ王選に参加するための資格である徽章を取り返し、身を挺してエミリアを救ったスバルに対して望むままの褒美を出そうと申し出る。 【約束した朝は遠く】ロズワールの屋敷に住み込みで働くことになったスバルは、レムやラムと共に日々仕事をこなし、ついにはエミリアとのデートの約束を取り付ける。しかし約束の日が訪れることはなく、スバルは屋敷にやってきた初日に戻ってきてしまう。命を奪われるようなことなど何も起きていないのにも関わらず、いつの間にか死に戻ってしまったことに混乱するスバルだったが、エミリアとのデートの約束を果たすため、前回をなぞるように再び行動を始める。
Subaru se réveille dans le lit douillet d’une chambre inconnue. Il ignore encore qu’après avoir été soigné par Émilia, il a été transporté au manoir Roswaal, et qu’il lui faudra compter non seulement avec le maître des lieux, protecteur d'Émilia, mais aussi avec une bibliothécaire acerbe et deux soubrettes jumelles qui ne montrent guère de considération pour lui. Il parvient tout de même à décrocher un rendez-vous avec Émilia…
Trotz der schlimmen Wunde, die ihm Elsa zugefügt hat, überlebte Subaru das mörderische Aufeinandertreffen und wacht in den Gemächern eines Anwesens im Königreich Lugunica auf.
루그니카 왕국의 매더스 변경백 저택에 오게 된 스바루는 현재 국왕이 없는 루그니카 왕국의 실정과 왕 후보 리스트에 에밀리아가 올라와 있다는 사실을 알게 된다. 저택의 주인 로즈월은 에밀리아의 목숨을 구한 보답으로 스바루가 원하는 소원을 들어주겠다고 하는데…
Subaru acorda, sem entender, em uma mansão. É descoberto por que o medalhão de Emilia é tão sagrado para ela. Inesperadamente, Subaru arrumou um emprego! Subaru, mas dessa vez sem explicação, retornou no tempo novamente. Subaru começa a ter aulas com Ram, para que possa aprender a ler e escrever no idioma do local em que vive. Subaru decide que vai ficar acordado durante a noite para que possa cumprir sua promessa à Emilia, mas não será uma tarefa tão fácil assim...
Después de ser gravemente herido por Elsa, Subaru de alguna manera sobrevivió y se despertó en la mansión de Margrave Mathers, en el Reino de Lugunica. \Subaru ahora vive y trabaja en la mansión de Roswaal, trabaja con Ram y Rem, y finalmente logra que Emilia acepte una cita con él. Pero el día de su cita prometida nunca llega, ya que Subaru sigue volviendo al día en que se despertó por primera vez en la mansión. Está confundido ante la idea de que Regresó de la Muerte a pesar de no recordar haber experimentado nada mortal, pero está decidido a repetir sus acciones anteriores hasta el punto de cumplir su promesa con Emilia.
