Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away... \ A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
Um den Angriff auf die Roswaal-Residenz abzuwehren, ist Subaru verzweifelt auf der Suche nach Unterstützern in der Königsstadt. Doch kaum jemand ist ihm wohlgesinnt …
Subaru a appris de ses deux dernières morts qu’il était incapable de sauver le manoir Roswaal à lui tout seul. Il va donc essayer d’obtenir des autres candidates des renforts pour éradiquer le culte de la Sorcière. Malheureusement pour lui, le mépris qu’il leur inspire couplé à la fébrilité qui rend son discours quelque peu suspect font capoter les négociations. Il se résigne à retourner au domaine pour sauver ce qui peut l’être.
【豚の欲望】 再びルグニカの果物屋の前で目を覚ましたスバル。八方塞がりのような状況をどうにか打破しようとスバルはクルシュに助けを求めるが、にべもなく断られてしまう。プリシラやアナスタシアも同様の反応を示し、ただ助けて欲しいと求めるばかりのスバルの願いを聞き入れてくれる者は誰もおらず、ただ時間だけが過ぎていく。せめて事が起きる前にエミリアたちを連れ出すことができればと、スバルはレムと共に竜車でロズワールの屋敷へ向かう。
【醜態の果てに】 オットーたちを雇い、竜車でリーファウス街道を走るスバルたちの前に白鯨が現れる。闇夜に紛れ、立ち込める霧の中を泳ぐ白鯨。爆風のような咆哮を轟かせながら襲い来る白鯨から逃げ切ることは難しいと判断したレムは、スバルの静止を振りほどき、白鯨を迎撃するために竜車を降りる。レムを助けなければとオット―に掴みかかり、今すぐ戻れと叫ぶスバルだったが、オット―が取り合うことはなく、背後の霧は遠ざかっていく。
Subaru procura por ajuda para tentar salvar Emilia e o pessoal da mansão do Roswaal do ataque da Seita da Bruxa. Rem decide descer da carruagem e entrentar a Baleia Branca. Subaru volta à Mansão Roswaal, mas desta vez, as coisas não estão bem como ele esperava...
Subaru se despierta frente al puesto de frutas en la capital de Lugunica una vez más. Al darse cuenta de que está en una situación desesperada, busca desesperadamente la ayuda de Crusch, Priscilla y Anastasia, pero su tiempo limitado sigue corriendo... \ Una figura misteriosa aparece ante Subaru y sus compañeros de viaje. Mientras la bestia que se avecina ataca con un bramido ensordecedor en medio de la oscuridad y la niebla, Rem determina que será muy difícil escapar...
