第一の試練に挑み、かつて暮らしていたエリオール大森林に降り立ったエミリア。あれだけの醜態をさらして、よくも顔を出せたものだと嫌味を言うエキドナに対して、エミリアは不敵な笑みを浮かべ、同じ魔女の悪意になんて屈してあげないと言い返す。森の奥へと進んでいく二人は、開けた場所にそびえ立つ大樹へとやってくる。その根本には閂のついた小さな扉があり、そこは幼いエミリアが遊ばされていたお姫様部屋だという。
As she attempts the first trial, Emilia finds herself in Elior Forest, where she lived when she was younger. Echidna snidely remarks on her audacity to set foot here after so thoroughly disgracing herself before, but Emilia responds with a bold smile and tells her she won't cave to the malice of a fellow witch. As they proceed deeper into the forest, they come upon a massive tree towering over its surroundings. At its base is a small, barred door, which Emilia identifies as the Princess Room where she was often sent to play as a child.
La récente évolution de sa relation avec Subaru semble avoir conféré un courage nouveau à Émilia, qui se présente à l’épreuve du Tombeau sans se laisser troubler par les remarques pleines de venin d’Echidna. Quel genre de passé notre invocatrice aux cheveux d’argent devra-t-elle défier ?
Acompañada de Echidna, Emilia será testigo de alguno de los episodios de su pasado que parecía que tenía ocultos bajo llave.
Depois de discussões agitadas com Subaru e Garfiel, Emilia junta sua coragem e entra no cemitério para mais uma vez tentar passar no teste. Lá, ela passeia pelas suas memórias perdidas enquanto conversa com Echidna.
Emilia konfrontiert gemeinsam mit der Hexe Echidna ihre verlorenen Erinnerungen in der Prüfung erneut. Dieses Mal ist sie entschlossen, bis zum Ende durchzuhalten. Doch in ihren Erinnerungen tauchen einige überraschende Charaktere auf ...
첫 번째 시련에 도전해서 예전에 살던 엘리오르 대삼림으로 온 에밀리아. 그런 추태를 보이고서도 잘도 얼굴을 들고 다닌다며 비아냥대는 에키드나에게 에밀리아는 음흉하게 웃으며 같은 마녀의 악의 따위에는 굴복하지 않는다고 말한다. 숲 안쪽으로 나아가던 두 사람은 탁 트인 장소에 우뚝 선 거목을 발견한다. 그 뿌리 쪽에는 빗장이 달린 작은 문이 있었고 그곳은 어린 에밀리아가 자주 놀던 공주님 방이었는데.
为了再次挑战圣域的第一个试炼，爱蜜莉雅来到自己小时候曾经生活过的艾利奥尔大森林。面对嘲笑自己明明已经丑态毕露，还有脸站在此处的艾姬多娜，爱蜜莉雅露出了游刃有余的微笑，并表示自己绝不会屈服于同样身为魔女之人的恶意。向森林深处前进的两人，在一片开阔的平地上，看见了一棵耸立的大树。在树的下方有一扇上着锁的小门，那是小时候的爱蜜莉雅经常在里面玩耍，被称为“公主小屋”的地方。
Depois de discussões agitadas com Subaru e Garfiel, Emilia junta sua coragem e entra no cemitério para mais uma vez tentar passar no teste. Lá, ela passeia pelas suas memórias perdidas enquanto conversa com Echidna.
