最後の試練を突破して、墓所の外に出たエミリアが目にしたものは、視界を奪うような猛吹雪だった。辺り一面が真っ白な雪に覆われた目の前の広場で、聖域とアーラム村の人々は肩を寄せ合っていた。彼らの周りに氷の壁を作り、凍てつくような寒さから守っていたのは、かつて契約を結んでいた大精霊。意を決してエミリアが氷の壁に触れてると、手のひらを通じて何かが流れ込んでくる。ふと聞こえた声に頷くようにエミリアは行動を開始する。
After completing the final trial, Emilia emerges from the graveyard into a blizzard heavy enough to block her vision. The people of the Sanctuary and the villagers of Arlam huddle together behind a giant wall of ice, created to shield them from the bitter cold by none other than the great spirit who was once contracted to Emilia. When Emilia touches the ice wall, something flows into her from within it. With a nod of acknowledgement to the voice she hears, she finally takes action.
Ahora que Emilia salió del Santuario, deberá ir corriendo a ver a Roswaal. Subaru, por su parte, hará lo propio con Beatrice.
Assim que Emilia saiu do cemitério, ela reparou que está caindo uma nevasca e ninguém sabe dizer o motivo. Os moradores do vilarejo não puderam evacuar e estão lá, mas só estão a salvo graças a uma ajudinha de um ser muito querido e poderoso.
Émilia, galvanisée comme jamais, ressort du Tombeau bille en tête et plutôt changée. Tout l’inverse de Roswaal… Quant à Subaru, pour changer, il est éjecté de la bibliothèque du manoir par Béatrice. Mais cette fois-ci, il va bien falloir qu’elle sorte.
Emilia hat die Prüfung überstanden, doch da passiert auf einmal eine neuerliche Katastrophe. Währenddessen versucht Subaru immer noch, die widerwillige Beatrice aus der brennenden Residenz zu retten …
최후의 시련을 돌파하고 묘소 밖으로 나온 에밀리아가 보게 된 것은 한 치 앞도 보이지 않는 강렬한 눈보라였다. 주변 일대가 새하얀 눈에 뒤덮인 눈앞의 광장에서 성역과 아람 마을의 주민들이 모여 있었다. 한때 계약을 맺은 대정령. 결심한 에밀리아가 얼음 기둥에 손을 대자 손바닥을 통해 무언가가 흘러 들어온다. 갑자기 들려온 목소리에 이끌리듯이 에밀리아는 행동을 개시하는데.
突破了最后的试炼，来到墓所外面的爱蜜莉雅看到的是，几乎遮蔽一切视线的猛烈暴风雪。另一头，眼前出现的是被白雪覆盖的广场，里面挤满了骈肩杂沓的圣域民众以及阿拉姆的村民们。在他们周围张开冰壁，将他们从寒冷中拯救出来的，正是以前和自己缔结过契约的大精灵。
Assim que Emilia saiu do cemitério, ela reparou que está caindo uma nevasca e ninguém sabe dizer o motivo. Os moradores do vilarejo não puderam evacuar e estão lá, mas só estão a salvo graças a uma ajudinha de um ser muito querido e poderoso.
