Nová generace lidem podobných robotů, hubotů, obstarává všelijaké služby pro lidskou rasu. Ale někteří z těchto hubotů, známí jako Davidovy děti, se osvobodili od nadvlády svých pánů. Unesena a odloučena od ostatních povstaleckých hubotů je hubotka Mimi prodána na černém trhu. Další Davidovo dítě, Leo, opouští ochranu skupiny a vydává se ji hledat. Mezitím si Engmanova rodina pořizuje nového hubota, jehož paměť byla vymazána...
Hvad sker der, hvis robotterne bliver så menneskelige, at man dårligt kan skelne dem fra rigtige mennesker? I en nær fremtid har forskerne udviklet menneskelignende robotter - såkaldte hubotter - der blandt andet fungerer som arbejdskraft og sexpartnere. Men hubotterne skaber også konflikter, og en række menneskers liv forandres dramatisk af de nye humanoide væsner. For hvad er egentlig et ægte menneske?
Immer mehr Menschen leisten sich einen hoch entwickelten humanoiden Roboter, auch „Hubot“ genannt. Die Machtverhältnisse sind klar: Die Menschen sind die Eigentümer und die gefühllosen Roboter gehorchen. Doch im Laufe der Zeit werden die Hubots immer menschenähnlicher und fangen sogar an, einen eigenen Willen zu entwickeln. Ist das bisherige Machtverhältnis jetzt noch legitim? Eine Gruppe von eigenwilligen Hubots ohne Besitzer durchwandert das Land: Niska, Mimi, Leo, der offenbar ein Cyborg ist, und vier weitere Roboter. Als eine von ihnen überfahren wird, dringen die Hubots in das Haus des Fahrers ein, nehmen ihn und seine Frau gefangen und laden ihre Akkus auf. Die zurückgelassene, verletzte Mimi wird dabei von zwei zwielichtigen Männern, die mit gebrauchten Hubots handeln, geraubt. Während die anderen weiterziehen, macht Leo sich auf die Suche nach Mimi. Auch in der Familie von Inger und Hans sind menschliche Roboter ein Thema. Als Odi, der Hubot von Ingers Vater Lennart, kaputt geht, kauft Hans ihm einen neuen, eigens für Senioren entwickelten Roboter und bekommt gleich einen gratis für seine Familie dazu – die wieder aufbereitete Mimi, die sie Anita nennen. Während die Kinder Tobias und Sofia begeistert sind, tun sich Inger und Lennart schwer mit dem teilweise schon fast beängstigend selbstständigen „Familienzuwachs“. Auch Inger und Hans’ Nachbar Roger kommt nicht mit den menschlichen Robotern klar. Nicht nur, dass sie ihm am Arbeitsplatz Konkurrenz machen, auch zu Hause scheint ihm der Roboter Rick immer mehr den Platz als Familienvater streitig zu machen. Als Rick Roger versehentlich ärgert, rastet dieser aus und schlägt auf den Hubot ein. Kurz darauf ziehen seine Frau Therese und Sohn Kevin aus …
A new generation of human-like robots -- "hubots" -- provide all manner of services to the human race. But some of these hubots, known as the "Children of David," free themselves from the control of their masters. Kidnapped by traffickers and separated from other rebel hubots, the hubot Mimi is sold on the black market. Another Child of David, Leo, leaves the protection of the group and goes in search of her. Meanwhile, the Engman family has a new Hubot, whose memory has been erased ...
Mimi joutuu ryöstetyksi karanneiden hubottien joukkiosta ja myydään pimeillä markkinoilla. Leo lähtee etsimään ryöstettyä Mimiä. Ostaessaan isoisä Lennartille uuden apulaisen perhe saa kaupanpäälle toisen käytetyn hubotin.
Mimi est kidnappée et séparée des autres hubots rebelles, les « enfants de David », pour être vendue au marché noir. Leo quitte alors le groupe pour partir à sa recherche.
Pendant ce temps, la famille Engman part acheter un nouvel hubot pour le grand-père, Lennart, dont le précédent est défectueux. Elle ressort du magasin avec un modèle flambant neuf ainsi qu’une androïde d’occasion au passé mystérieux. La voisine Teresa quitte son mari Roger pour son hubot de compagnie Rick.
Een nieuwe generatie robots - Hubots - verrichten allerlei diensten aan de mensheid. Maar sommigen van deze Hubots, de "Kinderen van David" bevrijden zichzelf van hun meesters. Ontvoerd door handelaren en afgezonderd van andere Hubot rebellen, wordt Mimi verkocht op de zwarte markt. Leo, een ander Kind van David, verlaat de bescherming van de groep en gaat haar zoeken.
Los Hubots son robots creados para asistir a los humanos. Mimi y Leo pertenecen a los llamados "los hijos de David", un grupo liberado de sus obligaciones. Pero Mimi es secuestrada para resetear su memoria y venderla a una familia. Ahora es Anita.
Äkta människor utspelar sig i en parallell nutid och följer några människor vars liv förändrats dramatiskt av den nya generationen humanoida robotar - hubotarna. Mimi rövas bort från gruppen av vilda hubotar för att säljas på den svarta marknaden och Leo bryter sig loss för att hitta henne. Under tiden köper familjen Engman en ny hubot åt morfar Lennart, när hans gamla trotjänare har kraschat. Med på köpet kommer ett begagnat exemplar med ett mystiskt förflutet.
