Skupina svobodných hubotů je nyní na útěku. Leo stále hledá Mimi, kterou přijali Engmanovi jako služebnou. Lennart je podrážděný kvůli Veře, jeho novému hubotovi, ale bude riskovat vytažení Odiho ze sklepa?
En gruppe hubotter er blevet sluppet fri af deres ejere, og nu opdages et dobbeltmord i det gamle hus, hvor de har ladet deres batterier op. Samtidig har Inger Engman svært ved at acceptere familiens nye hubot, og snart begynder der tilmed at forsvinde penge i huset.
Die Polizei hat die Leichen eines ermordeten Ehepaares entdeckt sowie drei nicht mehr funktionierende Hubots, die in der Nähe des Hauses vergraben waren. Beatrice Nowak und ihr Arbeitskollege von der Hubot-Sondereinheit sollen den mysteriösen Mordfall aufklären. Die Täter, die frei herumlaufenden Hubots ohne Besitzer, auch „die Wilden“ genannt, sind auf der Flucht vor den Suchkommandos, die die Wälder durchforschen. Ihre Akkus leeren sich rapide und angeführt von Niska machen sie sich verzweifelt auf die Suche nach einem Versteck, in dem sie aufladen können. Leo setzt seine Suche nach Mimi im Nachtclub „Hubot Heaven“ fort, wo Hubots als Prostituierte angeboten werden und wo auch mit neu aufgerüsteten Robotern gehandelt wird. Doch Leo findet Mimi dort nicht, denn sie ist inzwischen Inger und Hans übergeben worden, um deren Haushalt sie sich kümmert. Als Geld aus Hans’ Manteltasche verschwindet, wird Mimi alias Anita des Diebstahls beschuldigt. Immer wieder verblüffen die Androiden durch ihre „menschlichen Fähigkeiten“ und ihre Intelligenz, durch die sie den Menschen gerade in Konfliktsituationen oftmals überlegen zu sein scheinen. Therese und ihre Freundin Pilar sehen ihre Hubots als männliche Beziehungspartner an, während Thereses Ex-Mann Roger ihnen die Schuld an seinen beruflichen und privaten Problemen gibt. Rogers Chefin versieht ihre Fabrik-Roboter mit Namen und Senior Lennart, der den neuen Hubot zu streng und bevormundend findet, startet wieder seinen alten Hubot Odi und hält ihn im Keller versteckt. Sie alle bauen langsam, bewusst oder unbewusst, Beziehungen zu den Hubots auf, als seien sie Menschen …
A group of free Hubots are now on the loose. Leo is still searching for Mimi who has been taken as the Engmans' housemaid. Lennart is grumpy about Vera, his new Hubot, but will he risk bringing Odi out from the cellar?
Varastomies Roger kaipaa poikapuoltaan. Inho hubotteja kohtaan vain kasvaa, erityisesti hubotti Rickiä kohtaan, jonka kanssa hänen vaimonsa muuttaa yhteen.
Un double meurtre a été commis dans la vieille maison où les « enfants de David » ont rechargé leurs batteries et la police se lance à la recherche des assassins. Inger accepte difficilement la présence d’Anita, la nouvelle hubot, tandis que de l’argent commence à disparaître dans le portefeuille de Hans.
Roger regrette de plus en plus l’absence de Kevin, son beau-fils, et sa haine des hubots ne fait que croître, en particulier vis-à-vis de celui avec lequel vit son ex-femme.
Een groep vrije Hubots is ontsnapt. Leo zoekt nog steeds naar Mimi die nu een dienstmeid is in het huishouden van de Engmans. Lennart is knorrig over Vera, zijn nieuwe Hubot, maar zal hij het risico nemen om Odi uit de kelder te laten?
La policía busca a los culpables de un doble asesinato. Leo sigue la pista de Mimi. Inger sospecha que el origen de Anita es turbio. Lennart esconde a Odie, su viejo androide. Los Hubots salvajes buscan refugio.
Ett dubbelmord upptäcks och jakten på förövarna tar sin början. Inger har svårt att acceptera Anita samtidigt som hon upptäcker att pengar försvunnit spårlöst. Rogers saknad efter styvsonen Kevin blir allt större och hans avsky mot alla hubotar växer, speciellt mot den hubot som hans exfru valt att leva med.
