Osvobození huboti nacházejí útočiště ve starém kostele a pomoc jeho reverendky. Mezitím Lennart nechává Odiho ukrytého ve sklepě, daleko od zvědavých očí Very. Roger, odkopnutý svou ženou, se snaží znovu navázat kontakt se svým synem, zatímco jeho nenávist k hubotům roste…
En gruppe hubotter har søgt tilflugt i en gammel kirke. Præsten Åsa tilbyder dem at slå sig ned i præstegården i den tro, at hubotterne aldrig ville kunne finde på at gøre mennesker ondt. Samtidig har morfar Lennart mere end almindelig svært ved at vænne sig til sin strikse nye hubot-hjemmehjælp
Lennart hat immer mehr Mühe, seinen alten Hubot Odi versteckt zu halten. Denn nicht nur sein neuer Hubot, sondern auch sein Schwiegersohn Hans ahnt, dass er etwas verschweigt. Heimlich fährt Lennart mit Odi, der durch seinen Defekt einen halsbrecherischen Fahrstil pflegt, zum Angeln. Leo hofft, über den Nightclub „Hubot Heaven“ Mimis Spur wiederzufinden und schließt einen Deal mit der Inhaberin: Er und Max können dort vorerst bleiben, als Gegenleistung hilft er beim Umprogrammieren gebrauchter Hubots. Mimi wird inzwischen vor allem von Inger als Familienmitglied akzeptiert und mehr und mehr als Mensch behandelt. Auch Tobias scheint sich für Anita zu interessieren, allerdings eher körperlich … Roger lernt auf einem Treffen der Partei „Echte Menschen“ den radikalen Hubot-Gegner Malte und die Polizistin Beatrice kennen. Sie beschließen, gemeinsam gegen Hubots zu kämpfen. Die Pfarrerin Åsa gewährt den „Wilden“, den freien Hubots Obdach, obwohl ihre Lebensgefährtin Eva dagegen ist. Als Beatrice und ihr Arbeitskollege im Rahmen ihrer Ermittlungen ins Pfarrhaus kommen, entdeckt Beatrice Niska auf dem Dachboden.
The liberated hubots take refuge in an old church, aided by its Reverend. Meanwhile, Lennart keeps Odi hidden in the cellar, away from Vera's prying eyes. Dumped by his wife, Roger tries to reconnect with his son, while his distain for hubots grows ...
Vapaat hubotit pakenevat vanhaan kirkkoon ja pastori Åsa tarjoaa heille väliaikaisen suojan uskoen, etteivät hubotit koskaan vahingoittaisi ihmisiä. Isoisä Lennartin on vaikea hyväksyä uutta kotiapulaistaan.
Les hubots libres, les « enfants de David », se réfugient dans une vieille église que leur ouvre Åsa, la pasteure, qui les croit incapables de faire du mal aux humains.
Le grand-père Lennart accepte difficilement la présence de sa nouvelle gouvernante Vera et cherche par tous les moyens à lui échapper pour retrouver la liberté qu’il avait avec Odi, son précédent hubot.
De bevrijde Hubots verschuilen zich in een oude kerk, geholpen door de dominee. Intussen houdt Lennart Odi verstopt in de kelder, weg van Vera's speurende blikken. Roger's vrouw verlaat hem en hij probeert de aansluiting met zijn zoon terug te vinden, terwijl zijn hekel aan Hubots verder groeit..
Vera descubre que Lennart tienen a Odie oculto. Los Hijos de David cargan baterías en una iglesia y le piden refugio a una sacerdotisa. Anita empieza a tener recuerdos de Mimi. La policía sospecha que los hubots salvajes son los posibles asesinos.
De fria hubotarna tar sin tillflykt till en gammal kyrka där prästen Åsa erbjuder dem frist i prästgården i tron om att hubotar aldrig vill människor illa. Morfar Lennart har svårt att acceptera sin nya hemhjälp och tar varje chans han kan till att få vara ifred och behålla det fria liv han tidigare haft med Odi.
