Therese a Pilar se cítí hluboce ponížené, když zjistí, že jejich hubotí společníci nejsou považováni za rovnocenné lidem. Roger, Bea a Malte začínají zvažovat drastická opatření, jak zbavit svět hubotů. Bea se mezitím chová stále více podivněji.
Therese og Pilar føler sig diskrimineret, fordi deres hubotkærester ikke behandles på lige fod med mennesker. De beder advokaten Inger kæmpe for, at hubotterne tilkendes rettigheder som en minoritetsgruppe. Samtidig begynder Rogers antihubotgruppe at lægge voldsomme planer.
Lennart und Odi werden auf ihrem Ausflug mit dem Auto von der Polizei angehalten. Odi kann gerade noch in den Wald flüchten, wird später aber von denselben Hubot-Händlern, die auch Mimi entführt haben, mitgenommen. Als Therese und Pilar mit ihren Hubot-Partnern in die Disco wollen, müssen die beiden Hubots leider draußen bleiben. Therese und Pilar wenden sich an Inger als Anwältin, um wegen Diskriminierung von Minderheiten zu klagen. Im Pfarrhaus kommt es immer wieder zu Meinungsverschiedenheiten zwischen den Hubots Fred und Niska. Fred sieht nur zwei Möglichkeiten: Entweder, sie müssen sich ewig vor den Menschen verstecken, oder sie ergeben sich und versuchen, deren Sympathie und Respekt zu gewinnen. Niska hingegen will in die Offensive gehen und die Macht erobern. Sie träumt von einer Welt, in der Androide frei und gleichgestellt mit den Menschen leben. Malte, Beatrice und Roger gründen indessen ihre eigene „Anti-Hubot-Bewegung“ und planen einen Anschlag auf den Roboterladen „Hubot-Market“. Doch Beatrice scheint heimlich einen ganz anderen Plan zu verfolgen. Leo optimiert Hubots im „Hubot Heaven“ und sorgt so auch dafür, dass Rick Therese nicht nur besser im Bett befriedigen, sondern auch vor Roger beschützen kann, der versucht, seinen Stiefsohn Kevin zu sehen. Einer der Kunden bringt Leo endlich auf Mimis Spur, indem er ihm die Adresse der Werkstatt der Hubot-Händler gibt. Als er dort einen der beiden Händler erschießt, wird er von einem Wach-Hubot angegriffen.
Therese and Pilar feel deeply humiliated when they find that their hubot companions are not treated as equals by humans. Roger, Bea and Malte begin to consider taking drastic measures to rid the world of hubots. Bea, meanwhile, is behaving more and more strangely.
Therese ja Pilar loukkaantuvat koska heidän poikaystäviään ei kohdella kuten ihmisiä. Rogerin hubottienvastainen yhdistys saa yhä väkivaltaisempia piirteitä. Mutta miksi Bea käyttäytyy kummallisesti?
Therese et Pilar ressentent une véritable humiliation en constatant que leurs compagnons hubots ne sont pas traités comme des humains.
Pendant ce temps, le groupe anti-hubots de Roger commence à envisager la violence. Mais pourquoi Bea se comporte-t-elle si bizarrement ? Et comment se fait-il qu’elle connaisse Niska ?
Therese en Pilar voelen zich diep vernederd als ze ontdekken dat hun Hubot levensgezellen niet als gelijken worden behandeld door mensen. Roger, Bea en Malte overwegen drastische maatregelen om de wereld te verlossen van Hubots. Bea gaat zich ondertussen steeds vreemder gedragen...
Theresa y Pilar son humilladas cuando a sus hubots les niegan la entrada en un club. Roger lidera a un grupo para localizar a los androides. Bea actúa de manera extraña. Leo rastrea la dirección del mercado negro que vendió a Mimi.
Therese och Pilar känner sig förnedrade när deras pojkvänner inte behandlas som människor. Samtidigt börjar Rogers anti hubot-förening få väldigt våldsamma planer, men varför beter sig Bea så konstigt? Och varför känner hon Niska?
