Leo je zesláblý, ale pokračuje v hledání Mimi. Mathilda začíná odhalovat pravdu o Anitě. Lennartovi je nabídnuta možnost, aby si nechal vytvořit svou hubotí kopii, ale bude to chtít udělat?
Leo er stærkt svækket, men kæmper for at nå frem til Mimis hus. Teenagepigen Matilda kender Mimi som Anita, og nu forsøger hun at finde ud af, hvem hun egentlig er. Samtidig er der ballade på præstegården, hvor ikke alle hubotgæsterne opfører sig lige pænt.
Leo kann sich nach dem Attentat auf den Hubot-Markt noch rechtzeitig retten und die Adresse von Inger und Hans Engmann suchen. Doch kurz vor seinem Ziel verliert er das Bewusstsein und wird ins Krankenhaus gebracht, wo sein Hybrid-Wesen die Ärzte erstaunt und die Aufmerksamkeit des Geheimdienstes auf sich zieht. Tobias entdeckt die Chip-Karte, die das Sexprogramm mit Anita ermöglicht, was ihn verstört und zu einer Auseinandersetzung mit Hans führt. Inger glaubt Matildas Ausführungen über Anitas früheres Leben nicht. Sie hat auch genug mit dem Fall von Pilar und Therese zu tun: Der gegnerische Anwalt fordert eine Untersuchung der Hubots Rick und Bo, um eine illegale Umprogrammierung der Roboter auszuschließen. Beatrice wird von ihrem Kollegen als Hubot enttarnt und muss fliehen. Sie versucht, bei Roger unterzutauchen. Im Haus der Pfarrerin Åsa gibt es währenddessen immer mehr Spannungen. Hubot Gordon interessiert sich für die Bibel und die Kirche und wird von Åsa in den nächsten Gottesdienst eingeladen, bei dem sie eine provozierende Predigt hält. Ihre Lebensgefährtin Eva bringt sich unterdessen in große Gefahr.
Leo is weak, but continues to search for Mimi. Matlida is beginning to uncover the truth about Anita. Lennart is offered the chance to make a hubot copy of himself, but does he want to?
Matilda on saanut vihiä Anitasta, tai mikä hänen nimensä onkaan. Onnistuuko mustelmille hakattu Bea huiputtamaan Rogeria? Lennartille tarjoutuu mahdollisuus tehdä hubottikopio itsestään, mutta haluaako hän sellaisen?
Matilda commence à entrevoir la vérité sur Anita, si tant est qu’elle s’appelle bien ainsi. Bea, elle, débarque avec un oeil au beurre noir à l’atelier où travaille Roger et le persuade de la laisser entrer, tandis que Lennart se voit proposer une copie de lui-même version hubot.
Bien qu’affaibli, Leo fait tout son possible pour savoir à qui Mimi a été vendue.
Leo is zwak, maar vervolgt zijn zoektocht naar Mimi. Matilda begint de waarheid over Anita te ontdekken. Lennart krijgt de mogelijkheid om een Hubot kopie van zichzelf te laten maken, maar wil hij dat ook?
Durante la búsqueda de Mimi, Leo se desmaya frente de la casa de Inger y es trasladado a un hospital. Cuando descubren a su conector, le reubican en una instalación secreta. Al ser descubierta por su compañero, Bea escapa a la casa de Roger.
Leo är svag men gör allt för att orka ta sig ända fram till Mimis hus där Matilda är något på spåren vad gäller Anita, eller vad heter hon egentligen? När Bea kommer blåslagen till Rogers jobb lyckas hon lura honom för att få det hon behöver. Lennart erbjuds göra en hubotkopia av sig själv. Men vill man det?
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
Nederlands
español
svenska
