Tobias je svědkem napadení a rozhodne se vzít zákon do vlastních rukou. Roger ztratí svůj klid v práci. Lennart je omládlý románkem se Solveig, k veliké Veřině mrzutosti.
Leo er faldet i hænderne på efterretningstjenesten. Han har bedt om at få Inger Engman som sin forsvarsadvokat, men det står hurtigt klart for hende, at det ikke bliver nogen let opgave. Samtidig tager Tobias loven i sine egne hænder efter at være blevet vidne til et overgreb - mens Roger modtager dårlige nyheder på jobbet.
Der schwerverletzte Leo wird vom Geheimdienst in Haft gehalten und ausgefragt. Er weigert sich aber, etwas auszusagen, bevor er einen Anwalt bekommt. Er fragt nach Inger Engmann, sehr zu ihrem Erstaunen. Als sie Leo unter Überwachung begegnet entdeckt Inger das Zeichen auf seinem Arm und sie ahnt, dass Leo und Anita etwas verbindet. Sie kämpft dafür, eine private Unterredung mit Leo zu bekommen, doch sie wird vom Geheimdienst aus der Affäre ausgeschlossen. Leo erwartet ein tragisches Schicksal. Tobias ertappt Kevin und andere Jungs dabei, wie sie versuchen, Anita auf dem Weg zu Sofias Schule zu vergewaltigen. Er rettet sie und ist zutiefst getroffen, da er Gefühle für den Hubot entwickelt hat. Er möchte Anita rächen und als ein Video von der Aktion ins Netz gestellt wird, gerät er außer sich. Inger und Hans streiten darüber, ob sie die Polizei einschalten und Anita besser loswerden sollen. Lennarts Beziehung zu Solveig wird ernster und Hubot Vera fühlt sich ausgeschlossen. Solveig behandelt sie wie eine Sklavin und verleitet Lennart zu fahrlässigerem Verhalten, was für ihn gefährlich wird. Durch Beatrices Hilfe können Niska und die wilden Hubots im Keller von Rogers Haus Unterschlupf finden. Doch als Roger entlassen wird, gerät er außer Kontrolle und die Hubots sind nicht mehr sicher …
Tobias witnesses an assault and decides to take the law into his own hands. Roger loses his composure at work. Lennart is rejuvenated by his romance with Solveig, much to Vera's chagrin.
Tobias ottaa lain omiin käsiin. Roger romahtaa töissä saatuaan ikävän viestin, mutta iloitsee samalla uudesta elämästä Bean kanssa. Isoisä Lennart elää täysillä orastavaa romanssia liiankin iloluontoisen Solveigin kanssa.
Témoin d'une attaque contre Mimi, Tobias décide de faire justice lui-même. Après plusieurs mauvaises nouvelles, Roger perd ses nerfs sur son lieu de travail, mais se réjouit en parallèle du couple qu'il forme avec Bea, qui a amené de nombreux changements dans sa vie. Lennart se sent revivre grâce à sa romance avec la très enjouée Solveig.
Tobias is getuige van een overval en besluit de wet in eigen hand te nemen. Roger verliest zijn geduld op werk. De jaren vallen van Lennart af door zijn nieuwe romance met Solveig, maar Vera is daar helemaal niet blij mee.
Roger pierde el control en el trabajo. Tobias presencia el momento en el que un grupo de jóvenes, incluyendo a Kevin, intentan violar a Anita. Bea permite que los Hubots salvajes se escondan en el sótano de Roger. Inger se convierte en la abogada de Leo.
Tobias blir vittne till ett övergrepp och bestämmer sig för att ta lagen i egna händer. Efter ett tufft besked tappar Roger kontrollen på jobbet men gläds samtidigt åt sitt nya liv på hemmafronten med Bea som innebär en hel del förändringar i hans liv. Morfar Lennart lever upp av sin spirande romans med den alltför gladlynta Solveig.
