Každý chce kód, který by však ve špatných rukách mohl znamenat katastrofu pro lidstvo. Leo je velice slabý, ale pokračuje v útěku s Mimi podzemními chodbami metra. Bea a Carl se k nim oba snaží dostat jako první. Ve stejnou dobu nachází Tobias ve svém pokoji zvláštní dar.
Alle vil have fat i koden, som i de forkerte hænder kan føre til en katastrofe for menneskeheden. Leo er meget svag, men fortsætter flugten sammen med Mimi. De jages af både Bea og Carl. Samtidig sidder Tobias på sit værelse med en mærkelig gave.
Auf der Suche nach Leo und dem letzten Teil des Codes bricht Beatrice in die Gebäude des Geheimdienstes ein. Jemand anderes war jedoch schneller und Leo ist schon verschwunden. Beatrice schafft es noch rechtzeitig, zu entkommen und folgt Leos Spur. Geheimagent Carl ist ihr dicht auf den Fersen. Das Haus der Engmanns ist in Aufruhr: Mimi ist verschwunden und Inger glaubt, der Geheimdienst habe sie entführt. Hans hingegen würde sich am liebsten aus der ganzen Geschichte raushalten. Er kann es nicht vertreten, sich für einen Hubot gegen den Geheimdienst zu wenden und unter Hausarrest gestellt zu werden. Ohne Hans auf ihrer Seite versuchen Inger, Matilda und Tobias, Anita/Mimi wieder zu finden und kontaktieren den Polizisten Uwe. Dadurch werden sie, ohne es zu wissen, zentraler Teil des Puzzles. Beatrice und Niska haben sich endlich aus Rogers Haus entfernt. Eine Möglichkeit für Roger und Kevin, die von den wilden Hubots im Haus entsetzt sind, wieder die Kontrolle zu übernehmen. Doch sind Fred und die anderen wilden Hubots die wirkliche Gefahr? Leos Zustand verschlechtert sich: Visionen aus der Vergangenheit kommen wieder, während sich eine ungeahnte Gefahr anbahnt …
In the final episode, everyone wants the code, which in the wrong hands could spell disaster for humankind. Leo is very weak, but continues to flee with Mimi in the underground passages of the metro. Bea and Carl are both after them, both trying to reach them first. At the same time, Tobias has a strange gift in his room.
Kaikki tavoittelevat koodia, joka väärissä käsissä voi johtaa ihmiskunnan katastrofiin. Yhä heikossa kunnossa oleva Leo jatkaa pakoaan Bean ja Carlin jahtaamana. Samaan aikaa Tobias istuu huoneessaan oudon lahjan kanssa.
Tout le monde veut récupérer le code qui, s'il tombe entre de mauvaises mains, pourrait avoir des conséquences désastreuses pour l'humanité. Leo, bien que très affaibli, continue de fuir en compagnie de Mimi dans les tunnels du métro.
Bea et Carl les poursuivent, chacun cherchant à être le premier à les rejoindre. Au même moment, Tobias trouve dans sa chambre un étrange présent.
In deze laatste aflevering zoekt iedereen de code, die - als die in de verkeerde handen komt - een ramp zou kunnen betekenen voor de mensheid. Leo is erg zwak, maar vervolgt zijn vlucht met Mimi in de ondergrondse gangen van de Metro. Bea en Carl zitten achter hen aan, en proberen allebei hen het eerst te bereiken. Op datzelfde moment ontvangt Tobias een vreemd geschenk in zijn kamer.
Leo logra escapar pero su estado es delicado y Bea le sigue el rastro. Mimi se encuentra con Leo pero por muy poco tiempo. Roger trata de deshacerse de sus huéspedes. Tobías encuentra en su habitación un extraño obsequio.
Alla vill åt koden som i fel händer kan leda till en katastrof för mänskligheten. Leo är mycket svag men fortsätter fly jagad av Bea och Carl. Samtidigt sitter Tobias med en märklig present på sitt rum.
