Zatímco se Bea snaží otevřít Gretin sejf, rodina Engmanových konečně zapíná Lennartův klon. Když je odhaleno Florentino tajemství, Douglas se od ní odvrací a oba zůstávají sami. V Hub Battle Landu nachází Roger schodiště vedoucí dolů do sklepa a zjišťuje, že to neměl dělat. Betty seznamuje Tobiase a Matildu s místními transhumanisty. Vůdce hnutí vypráví Tobiasovi pověst, po které se zase cítí dobře.
Während Silas versucht, die fehlenden Elemente des Codes von David Eischer zusammenzubekommen, macht Roger erste Erfahrungen an seinem neuen Arbeitsplatz im Hub Battle Land, insbesondere mit dem defekten Hubot Odi. Als er zufällig ins Untergeschoss des Gebäudes gelangt, entdeckt er den entstellten Jonas. Auf der Suche nach Flash werden Gordon und Marylyn beinahe von der HubSec gefasst, einer umstrittenen paramilitärischen Einheit gegen Hubot-Kriminalität. Später stellen sie fest, dass Marylyn sich mit dem Virus infiziert hat.
Bea struggles to get into Greta's safe. The Engman family activate Lennart's clone. Douglas has trouble accepting Florentine's secret. In Hubattleland, Roger makes a disturbing discovery.
Bea ponnistelee saadakseen Gretan kassakaapin auki. Douglas on jättänyt Florentinen tämän salaisuuden paljastuttua. Roger löytää raput, jotka vievät maan alle ja löytöön, josta ei hyvää seuraa.
Tandis que Bea se démène pour ouvrir le coffre-fort de Greta Eischer, la famille Engman se décide enfin à mettre en marche le clone de Lennart. Florentine a révélé son secret à Douglas, ce qui l’amène à mettre fin à leur relation – mais tous deux se morfondent dans le regret. Inger souhaiterait embaucher Mimi, mais la présence d’une hubote ne fait pas l’unanimité au sein du cabinet d’avocats.
Mientras Bea lucha para abrir la bóveda de Greta, la familia Engman comienza la clonación de Lennart. Douglas abandonó a Florentine tras conocer su secreto. Roger encuentra unas escaleras bajo tierra y descubre algo que no debía.
Medan Bea kämpar med att få upp Gretas kassaskåp ska familjen Engman äntligen starta upp Lennarts klon. Efter att Florentines hemlighet avslöjats har Douglas gått ifrån henne. Båda står nu helt ensamma. I Hubattleland hittar Roger en trappa som leder ner i underjorden och gör en upptäckt som han inte borde ha gjort. Betty tar med Tobias och Matilda till Transhumanernas lokal. Ledaren för rörelsen berättar för Tobias om ett rykte, ett rykte som Tobias känner väl igen.
