Bea a Colette konečně našly Davidův klon, ale chybí mu mozek. Pokračují ve svém honu, zatímco Tobias a Matilda zkoumají kód na USB disku. Kus chybí a Matilda podezřívá Mimi, že může mít nějaké informace. Když je Roger poslán vyzvednout jednoho hubota, vyvine se z toho ne moc šťastné shledání. Florentininy sny se vyplňují, ale možná nakonec není tak žádoucí stát se člověkem. Možná ani není tak žádoucí být živá.
Nachdem Bea David Eischers Klon gefunden hat, vermutet sie, dass Jonas Mutter Niska etwas mit dem verschwundenen Gehirn zu tun haben könnte und macht sich mit Cloette auf den Weg zu deren abgelegenen Haus. Währenddessen hat auch Jonas herausgefunden, dass seine ungeliebte Mutter etwas mit dem Code zu tun haben könnte. Tobias und Matilda tüfteln gemeinsam an dem unvollständigen Code, der sich auf dem USB-Stick befindet. Sie vermuten, dass Mimi den fehlenden Teil kennt. Doch Mimi findet es zu gefährlich, den Code zusammenzusetzen.
Bea and Colette have finally found David's clone, but the brain is missing. They continue their hunt while Tobias and Matilda examine the code on the USB stick. A piece is missing and Matilda suspects Mimi may be the key. When Roger is sent out to pick up a hubot, he has a not-so-happy reunion. Florentine's dreams are coming true, but perhaps it's not so desirable to be human after all.
Bea ja Colette löytävät Davidin kloonin, mutta aivot ovat poissa. Florentinen unelma on täyttymässä, mutta onko ihmisenä oleminen sittenkään tavoittelemisen arvoista?
Bea et Cloette ont enfin trouvé le clone de David, mais son cerveau n’est plus là. Elles poursuivent leur quête, tandis que Tobias et Matilda examinent le code que renferme la clé USB. Constatant qu’il en manque une partie, Matilda soupçonne Mimi de détenir cette information cruciale. Alors que Roger art chercher un nouveau hubot, il fait une rencontre dont il se serait bien passé. Quant à Florentine, elle verra bientôt son rêve se réaliser : être unie à Douglas. Mais elle découvrira que la vie d’être humain n’est pas si enviable après tout…
Bea y Cloette logran encontrar al clon de David, pero le falta el cerebro. Tobias y Matilda continúan la búsqueda del código en la memoria USB. Falta un segmento y Matilda sospecha que Mimi sabe mucho más de lo que aparenta.
Bea och Colette har äntligen hittat Davids klon, men hjärnan var borta. De fortsätter sin jakt medan Tobias och Matilda undersöker koden på USB-stickan. En bit saknas och Matilda misstänker att Mimi sitter inne med informationen. När Roger skickas ut för att hämta upp en hubot gör han ett inte så kärt återseende. Florentines dröm ska gå i uppfyllelse, hon ska äntligen få sin Douglas. Men kanske är det inte så eftersträvansvärt att vara människa trots allt. Kanske är det inte ens önskvärt att leva.
