Koen en Lotte zijn op zoek naar een bloemendief. Wanneer ze de dader toevallig tegenkomen, ontdekken ze dat hij een wel erg ongewoon motief heeft. Obi en Aziz betrappen een inbreker op heterdaad. Maar onze agenten krijgen al snel medelijden met de man wanneer ze horen hoe een erbarmelijk leven hij leidt.