With her second chair in place, Jax navigates a missing persons case - until it takes a surprising turn. Lewis meets Toni's demands.