Wandertag an der Third-Street-School. Die Schüler werden mit Bussen zum M.I.T.U.W.E.-Museum gekarrt. Plötzlich macht der Bus von Bertha schlapp: Totalschaden. Die Kinder sitzen jetzt mitten in der Prärie fest und bejammern ihr Schicksal. Auch Bertha hockt weinend am Straßenrand, weil sie ihren geliebten Bus morgen verschrotten muss. T.J. hat die Nase voll und mit einer zündenden Rede inspiriert er die Jammerlappen dazu, die Reparatur des Busses selbst in die Hände zu nehmen.
All the kids go on a big field trip to MISOOE (The Museum of Industry, Science, Oceanography, Oddities and Energy). But Ol' Smokey, the bus with the main kids, breaks down in the middle of nowhere.
Le vieux bus scolaire nommé Winnie a 32 ans. C'est sa dernière sortie. En effet, demain, il doit malheureusement prendre le chemin de la casse...
Los estudiantes de la Escuela Calle 3, organizan un paseo, pero el autobús de la clase de la Señorita Grotke se descompone, por lo que quedan atrapados en medio de la nada.
I ragazzi della Terza strada vanno in gita. Purtroppo durante il tragitto uno dei bus ha un guasto e si ferma in mezzo alla strada. Gli studenti perciò decidono di ripararlo.
