Diese absichtlich in schwarz-weiß gehaltene Folge ist der typischen Phillip Marlow-Filme aus der schwarzen Serie (Film Noire) gewidmet. Gretchen erzählt als Gedankenstimme ihre Geschichte.
Gretchen's search for her stolen handheld computer leads her on a journey among the school's delinquents that ultimately brings about her downfall.
Pour son anniversaire, Gretchen reçoit en cadeau un magnifique ordinateur de poche, Galilée. Malheureusement, elle se le fait aussitôt voler.
Gretchen cuenta la historia de como ella fue una rebelde y se metió en grandes problemas.
Gretchen finisce nello studio del preside sotto lo sguardo allibito di tutti i suoi compagni. Fuori dall'aula racconta il motivo di questo fatto sconvolgente conversando con un'altra ragazza.
