Villars Magierin Margaret hat bald Geburtstag. Doch da sie 25 Jahre alt wird, steht die Auflösung ihres Vertrages mit ihrem Lord an. Treu ergeben, möchte sie ihren Lord eigentlich nicht verlassen.
Villar's Mage Leader, Margaret, is about to turn 25. Villar only employs female mages, and when they reach the age of 25, he has their contracts voided. A lavish party is thrown. All in attendance express their gratitude to Margaret, as well as their sorrow at having to bid her farewell. It is then that Villar takes her hand and asks her to dance. Siluca looks on with growing frustration as they dance passionately, almost flaunting their mutual feelings for each other.
ヴィラールの魔法師長であるマルグレットが間もなく25歳の誕生日を迎える。ヴィラールに仕える魔法師は女性だけで、25歳を迎えると契約は解除される決まりとなっている。
盛大に開かれた誕生祝いの宴。集まった者たちは口々に感謝の意や別れを惜しむ気持ちをマルグレットに伝える。
そんな中で、ヴィラールはマルグレットの手を取り、ダンスに誘う。二人の想いが通うかのような激しいダンスに、シルーカはもどかしい思いを抱く。
A Maga Líder de Villar, Margaret, está prestes a completar 25 anos. Villar apenas contrata mulheres como magas e encerra o contrato quando elas completam 25 anos. Uma festa extravagante é organizada. Todos os presentes manifestam sua gratidão a Margaret, além de sua tristeza pela despedida. É então que Villar pede a mão dela em uma dança. Siluca fica cada mais frustrada enquanto eles dançam apaixonadamente, quase que ostentando os sentimentos que têm um pelo outro. menos
마르그렛의 생일이 다가와 연회가 열렸지만 정작 마르그렛은 빌라르와의 계약이 얼마 남지 않아 못내 아쉬운 기색이 역력했다. 한편, 미르자는 연회를 즐기고 있던 테오를 불러내는데.
Como preludio a una reunión entre soberanos, la historia nos mostrará con más detalle la relación personal que existe entre Villar y Margaret.
Villar dá uma festa no aniversário de Margaret para marcar o fim do contrato dela, embora ela não queira deixá-lo. O príncipe Milza quer falar com Theo.
