Auf ihrem Weg zu Karllas Schloss, werden Parn, Deedlit, Eto und Wood aus dem Hinterhalt von zwei Söldnern angegriffen. Als Parn Shiris das Schwert aus der Hand schlägt und sie zum Aufgeben zwingt, erwacht in Orson der Berserker, der ihm unmenschliche Kraft verleiht.
As Parn, Deedlit, Etoh and Woodchuck make their way to Karla's, they are intercepted by two new characters in the series, Shiris a female fighter and Orson, a male fighter, who mistakes them for Marmo forces. They fight but after Shiris realizes that Etoh is a priest, she tries to have Orson stand down but Orson has gone into a rage of a berserker! Meanwhile, Ghim decides to go after Karla as well, and tries to free Leylia from Karla's influence.
Parn et sa troupe se font attaquer par Sheeris et Orson, deux mercenaires, alors qu'ils se rendaient chez Karla. Pendant ce temps Ghim continue sa quête personnelle. La recherche de Laira le mène face à Karla qui a pris possession de son corps. Rejoint par le reste de la troupe, Ghim dans un dernier effort parvient à rompre le sort qui liait Karla à Laira.
ロードス全土を揺るがせたマーモの暗黒皇帝ベルドと、ヴァリスのファーン王の戦いは、双方の死をもって終結を迎えた。後に「英雄戦争」と言われたこの戦いの裏に、魔女カーラの暗躍を知るものは少なかった。カーラが実は、神官ニースの娘レイリアの体を乗っ取ったのであると知ったパーンたち一行は、レイリアを取り戻し、カーラの野望を阻止すべく、カーラの館へと向かった。
Dos mercenarios, un hombre y una mujer, atacan a Parn, Deedlit, Woodchuck y Etoh. Uno de ellos es un hombre fiera, alguien poseído por el espíritu de la Furia.
Ghim finaliza un broche de madera para Laila y se va sin Slayn a liberarla de Karina. Los séis se reencuentran en el templo de Karina. Allí ésta le cuenta a Parn que se encuentra en las ruinas del reino mágico de Kastor, antiguo centor de poder en Lodoss, su objetivo es evitar desde hace 500 años que el poder se concentre para evitar una destrucción similar a la del reino mágico.
Cuando están a punto de perecer, Karina be el broche que Ghim ha tallado y Laila toma el control momentáneament, lo suficiente para que Ghim consiga quitarle la diadema arriesgando su vida. No obstante la diadema se apodera de Woodchuck.
Когда Парн, Дидлит, Этох и Сурок направляются к Карле, их перехватывают два новых персонажа в сериале: Ширис, женщина-боец, и Орсон, мужчина-боец, которые принимают их за силы Мармо. Они дерутся, но после того, как Ширис понимает, что Это - священник, она пытается заставить Орсона отступить, но Орсон впадает в ярость берсерка! Тем временем Гим решает также преследовать Карлу и пытается освободить Лейлию от влияния Карлы.
