Kashew bereitet das Eindringen in den Feuerdrachenberg vor, bei dem auch Parn, Deedlit, Shiris und Orson teilnehmen. Derzeit ist Ashram seinen Feinden schon einen Schritt voraus, denn er ist bereits am Feuerberg angekommen und reißt das Zepter der Macht an sich.
With Shooting Star wreaking havoc on Flaim, Parn and company join Kashue on the defense. Ashram arrives at the volcano of Flaim ready to fight Shooting Star and recover the Scepter of Domination. King Kashue decides to take the Dragon's path to Shooting Star's lair, as his group wields the recently forged three lances of Myrii. This is a climatic episode filled with fire and death as Parn and his friends battle Ashram and Pirotess inside the mountain when Shooting Star makes its return.
Shooting Star a quitté son repaire et furieux, détruit tout sur son passage. Avec le courage qu'on lui connait, Parn parvient à faire partir le dragon. Le prince Kashue réunit un petit conseil afin de réfléchir à la manière de s'emparer du sceptre et de tuer le monstre. Ensemble, ils décident d'emprunter le dangereux "chemin du dragon". Au même moment, Ashram et Pirotès pénètrent dans l'antre pour eux aussi mettre la main sur le sceptre. Le combat entre les deux groupes semble inéluctable...
火竜山に近づいたカシュー王の軍に、エンシェント・ドラゴンのシューティングスターが襲い掛かる。パーンはクロスボウでドラゴンの羽に傷を負わせるものの、全軍はやむなく撤退する。一方、マーモの黒騎士アシュラムは、ダークエルフのピロテースとともに火口へと潜入した。熱気渦巻く火竜山を舞台に、息詰る戦いが繰り広げられる。
Parn consigue dañarle un ojo al dragón Estrella Fugaz. Ashram llega a la cueva del dragón.
Kashue crea una partida para ir hasta el castillo del dragón, para ello siguiendo la leyenda forjan las lanzas del dios de la Guerra Mailé.
Las tropas de Ashram y los héroes pelean hasta la llegada del dragón. Ashram intenta enfrentársele pero al salvar a la reina de los duendes negros tiene que desprenderse del cetro. Momento que aprovecha el hechicero de la tropa de Ashram para hacerse con él. El mercenario, Parn y Kashue consiguen neutralizar al dragón, pero en un último ataque lanza llamaradas a Ashram que es protegido por la reina de los duendes negros quien muere.
Когда «Падающая звезда» сеет хаос во Флейме, Парн и компания присоединяются к Кашу в защите. Ашрам прибывает к вулкану Флейм, готовый сразиться с Падающей звездой и вернуть Скипетр господства. Король Кашуэ решает пойти по пути Дракона к логову Падающей Звезды, поскольку его группа владеет тремя недавно выкованными копьями Мирии. Это климатический эпизод, наполненный огнем и смертью, когда Парн и его друзья сражаются с Ашрамом и Пиротессом внутри горы, когда Падающая звезда возвращается.
