Daniel stürzt sich in Arbeit und verpasst dem Pool einen neuen Anstrich. Bis ihn seine Bewährungshelferin aufstöbert und ihn an seine Pflichten erinnert. Tawney sucht gemeinsam mit ihrem Mann Teddy eine Ehetherapeutin auf und macht dort prompt ein schmerzliches Geständnis. Daniels Mutter Janet verliert unterdessen die Geduld mit Ted Sr., weil der Teddy fortwährend in Schutz nimmt.
Daniel struggles to follow the terms of his probation. Teddy pushes Tawney into making a painful confession. Janet loses her temper with Ted, Sr.
Daniel trouve du réconfort dans son travail de peinture jusqu'à ce que la visite d'un agent de probation le ramène à la dure réalité. Tawney est contrainte de faire une douloureuse confession lors de la thérapie de couple. De son côté, Janet perd son sang-froid face à Ted Senior...
Daniel trova conforto nel suo lavoro, ma in seguito a una visita del suo agente di sorveglianza è costretto ad abbandonare l'attività.
