Per Flam è il momento della verità e nonostante l'ottimismo della sua famiglia, la bimba ha un presentimento. Leo si sente pronto ad affrontare suo padre e sapere la verità. Il volo ha regalato a Nina una nuova energia e questo la spinge a telefonare ai suoi genitori per dire loro quanto gli vuole bene, ma proprio durante l'ultimo bagno in mare la ragazza ha un malore.