Back in the Red (2)

Listera a jeho přátele čeká přezkoumání jejich případu. Lister nutně potřebuje pomoc Arnolda Rimmera, ten však projeví své typické nepříliš obdivuhodné vlastnosti, když sleduje pouze svůj zájem – udělat si dobré oko u kapitána. Kryton byl překlasifikován na ženu a bylo mu obnoveno tovární nastavení. Lister s Kocourem a Kristinou Kochanskou uprchne a snaží se nalézt nanoboty, aby dokázali jejich nevinu – netuší, že jsou pod vlivem psychotropních látek a útěk je jen iluzí.

Get Rimmer Officerhood, Power and Eminence (GROPE for short) is in full swing as he sucks up to Captain Hollister using the confidential files Lister gave him. However Rimmer will not help Lister and the others escape until he is promoted. Lister secretly takes some of the Luck Virus and escapes from the holding cell and heads to find his compadres. Kryten is classified as a woman as he has no apparent genitalia and is put in with Kochanski. This won't last long as the engineers are planning to restore him to his factory settings. One thing he cannot do is say no to a superior officer and this event ultimately happens. Lister finds Kochanski and the Cat (who is being held in the medical bay while they try to figure out exactly what he is) and the three find the no-personality Kryten. To avoid detection they dress up as the Dibbley family using mop heads as wigs and big, ugly false teeth.