Aflevering 36

Een koerier die gestolen auto's naar Italië overbrengt, rijdt in zijn haast een jonge bromfietser omver en pleegt vluchtmisdrijf. De BOB-speurders stellen vast dat de jongen de enige zoon is van Arnold Bakelant, een 54-jarige inbreker die zich uit de misdaad heeft teruggetrokken. John kent Bakelant goed en heeft hem meermaals gearresteerd. Tussen deze twee komt het tot een krachtmeting als Bakelant zelf de dader wil ontmaskeren en wraak wil nemen.