Bioterrorismus made in Kuba? Die Befunde vor Ort scheinen dies zu bestätigen. Das Bakterium, das verheerende Schäden in Florida anrichtet, ist identisch mit dem auf Kuba gefundenen. Allein David und Carlos glauben nicht an einen Bioterroranschlag. Und tatsächlich ergeben weitere Nachforschungen, dass das Bakterium genetisch manipuliert wurde, nicht jedoch, um Schaden anzurichten, sondern um Schaden abzuwenden. Das Bakterium wurde genmanipuliert, um es zur Schädlingsbekämpfung in Weinbergen einzusetzen. Ist die politische Katastrophe noch abzuwenden?
Zurück in Kanada erwartet David schon die nächste Überraschung: Owen ist aus den New Yorker U-Bahn Schächten nach Toronto geflüchtet und sucht nun bei David Unterschlupf. Während dessen ist die Operation, die Glenn ins Leben zurückholen könnte, erfolgreich verlaufen. Doch was Carolines Neffe dazu zu sagen hat, lässt seine Wohltäter betroffen zurück.
David and Carlos are still investigating the poison that is affecting Charringa's lemon crops in Florida, before the United States decide to bomb Cuba. Jill, on the other hand, asks Mayko to contact all the other labs using the same stem cells from Korea to let them know a retrovirus is in that strain. Bob offers to verify all the steps one more time with her and see if her findings are correct. Simon Jessup finding that Glenn responds to all the stimuli suggests that he undergoes brain surgery.
Salvador Charringa possède des plantations d'agrumes en Floride et à la Havane qui sont toutes contaminées. A Cuba, David et Carlos découvrent une bactérie identique à celle de Floride, alors qu'elle a été éradiquée depuis quinze ans. S'agit-il de bioterrorisme?
La questione cubana coinvolge le alte sfere del governo americano, il quale sembra intenzionato ad usare il pugno di ferro contro i responsabili del proditorio atto terroristico. Nel frattempo, David e Carlos cercano di evitare la catastrofe individuando nuove prove che potrebbero alleggerire la situazione. I due scoprono che il batterio che ha provocato il disastro in Florida è la mutazione di un altro che è stato utilizzato in California per irrorare alcuni vigneti. La spiegazione è che quindi lo stesso pesticida, innocuo per le viti, abbia avuto un esito devastante per gli alberi da frutto. Tornato a Toronto, David scopre che Jill ha dato ospitalità ad Owen, il quale sta fuggendo da due uomini che lo vogliono morto. Simon e Bob convincono Caroline a far sottoporre Glen ad un intervento chirurgico. Dopo l'operazione, il giovane formula il desiderio di essere lasciato morire. Così Morrison decide che è arrivato il momento di staccare la spina dei macchinari che tengono in vita il nipote.
