Carlos has disappeared for two days and David goes back to Mexico first to find Carlos and second help the Mexicans to fight the drug resistant TB that is killing tens of Mexicans in the region. Mayko and Rachel work non stop to find a cure to the TB and to find what is causing the inhabitants of Hudson Point, Illinois to be insensitive to pain.
Carlos a disparu depuis deux jours. David retourne alors au Mexique, en premier lieu pour le retrouver, mais également pour aider les Mexicains à lutter contre l'épidémie qui décime la population de la région...
Carlos sembra essere scomparso da due giorni. David si reca in Messico per ritrovare il collega e per aiutare il governo messicano a debellare la nuova epidemia di tubercolosi resistente ai farmaci che ha già mietuto decine di vittime in tutta la nazione. Mayko e Rachel lavorano instancabilmente per trovare una cura al morbo e per scoprire per quale motivo alcuni abitanti della città di Hudson Point, in Illinois, sembrano essere insensibili al dolore.
