Regular Show

Mordecai und Rigby, ein Eichelhäher und ein Waschbär, quälen sich mit ihren Hilfsarbeiten im Park herum. Ihr Chef Benson brummt ihnen immer neue Aufgaben auf, die sie mit vielen Tricks zu vermeiden suchen. Schräge Zeichentrickserie aus den USA, die eher was für Ältere ist …

The daily surreal adventures of a blue jay and raccoon duo that attempt to deal with their mundane jobs as groundskeepers at the local park.

Regular Show met en scène deux jeunes adultes âgés de 23 ans — Mordecai, un geai bleu, et Rigby, un raton-laveur — travaillant dans un parc et qui tentent souvent de se divertir par n'importe quel moyen. Tous deux travaillent sous les ordres de leur patron Benson, un distributeur de bonbon anthropomorphe, en compagnie de Skips, un yéti, et sous la surveillance de leur manager Pops, un vieil homme possédant une tête énorme. Ils travaillent également aux côtés d'un homme vert et obèse Monsieur Muscle, et d'un fantôme nommé Fantôme Frappeur. La série se focalise principalement sur les tentatives de Mordecai et de Rigby de s'amuser plutôt que de travailler, cependant, ils doivent souvent payer les conséquences de leurs actes. Par conséquence, Mordecai et Rigby foncent à travers des mésaventures aussi bizarres que surréalistes.

A sorozat két jóbarát Mordacai, egy kék madár és Rigby, egy mosómedve életét mutatja be. Mindketten a helyi parkban dolgoznak Benson főnöksége alatt. A két barát mindig a legérdekesebb, legextrémebb kalandokba keverednek. A parkban többen dolgoznak velük, csak úgy mint Pops, Tuskó, Pacsi, Skips, vagy éppen Thomas.

La serie animata narra le avventure di due amici, Mordecai e Rigby, rispettivamente una Ghiandaia Azzurra e un Procione antropomorfi sulla ventina, custodi del parco della città. Mordecai è maturo, coscienzioso e responsabile, mentre Rigby ha un carattere fuori controllo, iperattivo e sfrontato, ma nonostante le differenze i due sono grandi amici. Grazie alla fantasia, cercano di evadere dalla banalità e dalle grane del loro lavoro, il che li porterà in misteriose e surreali avventure.

O Mordecai e o Rigby esquivam-se do trabalho como qualquer outro guaxinim e gaio-azul fariam: evitando o típico chefe máquina de pastilhas elásticas.

Сериал рассказывает о приключениях двух 23х-летних приятелей-раздолбаев - голубой сойки по имени Мордекай и енота Ригби. Устроившись в парк смотрителями, они целыми днями отлынивают от работы и ищут новые способы себя развлечь, что часто влечёт за собой непредсказуемые (и сюрреалистические) последствия. За это они часто попадают под немилость своего босса Бенсона (живой автомат с жевательной резинкой), однако с помощью мудрого йети Скипса практически все проблемы удаётся разрешить.

Aliases

• Обычный мультик

Trata sobre una pareja de “alocados” amigos, un mapache llamado Rigby y un pájaro azul llamado Mordecai. Los dos son jardineros en un parque propiedad de Pops, una paleta de aspecto humanoide. El problema que tienen estos personajes es que el trabajo que hacen es tan duro que lo intentarán evitar de todas las maneras posibles.

Aliases

• Historias Corrientes

Dois zeladores entediados, Mordecai (um gaio azul de quase dois metros de altura) e Rigby (um guaxinim hiperativo) são melhores amigos que passam seus dias tentando se divertir de qualquer maneira, para desgosto de seu chefe. Suas atividades diárias geralmente levam a coisas que fogem do controle e se tornam surreais.

En galen och originell komedi som handlar om Mordecai och Rigbys surrealistiska missöden. Två parkarbetare som för en daglig kamp mot deras regel-pedantiska chef.

Aliases

• The Regular Show

天兵公園全集故事背景設定在一個稱之為 “青黏公園” 的一座民營公園，鳥哥與阿天慕名而來的應徵工友，而在這座公園裡，令人笑到人仰馬翻的笑料卻層出不窮。

Hullun tärähtänyt komedia Mordecain ja Rigbyn surrealistisista epäonnisista seikkailuista, joissa nämä kaksi puistonhoitajaa joutuvat päivittäin taistelemaan sääntöjen mukaan toimivaa pomoaan Bensonia vastaan!

يقضي الصديقان المقربان غريبا الأطوار "موردكاي" و"ريغبي" وقتهما في وظيفة حراسة المنتزه عبر التهكم وعيش مغامرات خيالية.

Mordechaj – wysoka na sześć stóp niebieska sójka, i Rigby – hiperaktywny szop, to dwaj najlepsi przyjaciele. Pracują razem jako ogrodnicy w parku, który należy do Papcia – lizaka przypominającego człowieka. Jednak praca potwornie ich nudzi, więc wykręcają się od niej na wszelkie możliwe sposoby. A to sprawia, że zwykłe z pozoru zdarzenia zamieniają się w szalone, nieprzewidywalne przygody. Postawa dwóch pracowników bardzo nie podoba się ich szefowi Bensonowi – antropomorficznej maszynie do cukierków, który wciąż się ich czepia i gdyby mógł, to najchętniej by ich zwolnił. Jednak Papcio, choć nieco pozbawiony kontaktu ze światem zewnętrznym i pozostawiający podejmowanie codziennych decyzji Bensonowi, nigdy by się na to nie zgodził.