Mordecai und Rigby, ein Eichelhäher und ein Waschbär, quälen sich mit ihren Hilfsarbeiten im Park herum. Ihr Chef Benson brummt ihnen immer neue Aufgaben auf, die sie mit vielen Tricks zu vermeiden suchen.
Schräge Zeichentrickserie aus den USA, die eher was für Ältere ist …
The series revolves around the lives of two friends, a blue jay named Mordecai and a raccoon named Rigby—both employed as groundskeepers at a local park. Their regular attempts to slack off usually lead to surreal, extreme, and often supernatural misadventures. During these misadventures, they interact with the show's other main characters: Benson, Pops, Muscle Man, Hi-Five Ghost, Skips, Thomas, Margaret and Eileen.
Regular Show met en scène deux jeunes adultes âgés de 23 ans — Mordecai, un geai bleu, et Rigby, un raton-laveur — travaillant dans un parc et qui tentent souvent de se divertir par n'importe quel moyen. Tous deux travaillent sous les ordres de leur patron Benson, un distributeur de bonbon anthropomorphe, en compagnie de Skips, un yéti, et sous la surveillance de leur manager Pops, un vieil homme possédant une tête énorme. Ils travaillent également aux côtés d'un homme vert et obèse Monsieur Muscle, et d'un fantôme nommé Fantôme Frappeur. La série se focalise principalement sur les tentatives de Mordecai et de Rigby de s'amuser plutôt que de travailler, cependant, ils doivent souvent payer les conséquences de leurs actes. Par conséquence, Mordecai et Rigby foncent à travers des mésaventures aussi bizarres que surréalistes.
A sorozat két jóbarát Mordacai, egy kék madár és Rigby, egy mosómedve életét mutatja be. Mindketten a helyi parkban dolgoznak Benson főnöksége alatt. A két barát mindig a legérdekesebb, legextrémebb kalandokba keverednek. A parkban többen dolgoznak velük, csak úgy mint Pops, Tuskó, Pacsi, Skips, vagy éppen Thomas.
La serie animata narra le avventure di due amici, Mordecai e Rigby, rispettivamente una Ghiandaia Azzurra e un Procione antropomorfi sulla ventina, custodi del parco della città. Mordecai è maturo, coscienzioso e responsabile, mentre Rigby ha un carattere fuori controllo, iperattivo e sfrontato, ma nonostante le differenze i due sono grandi amici. Grazie alla fantasia, cercano di evadere dalla banalità e dalle grane del loro lavoro, il che li porterà in misteriose e surreali avventure.
Regular Show é um desenho animado criado por J. G. Quintel para a Cartoon Network. A série relata a vida de dois amigos, um gaio-azul chamado Mordecai (Quintel) e um guaxinim chamado Rigby (William Salyers), ambos jardineiros no parque municipal. As suas tentativas de fugir ao trabalho e de se divertirem, normalmente leva-oa a aventuras surreais, extremas, e muitas vezes sobrenaturais. Durante essas aventuras, eles interagem com outros personagens principais da série: Benson (Sam Marin), Pairulito (Marin), Musculoso (Marin), Fantasmão (Quintel), Saltitão (Mark Hamill) e Margaret (Janie Haddad-Tompkins).
Сериал рассказывает о приключениях двух 23х-летних приятелей-раздолбаев - голубой сойки по имени Мордекай и енота Ригби.
Устроившись в парк смотрителями, они целыми днями отлынивают от работы и ищут новые способы себя развлечь, что часто влечет за собой непредсказуемые (и сюрреалистические) последствия. За это они часто попадают под немилость своего босса Бенсона (живой автомат с жевательной резинкой), однако с помощью мудрого йети Скипса практически все проблемы удается разрешить.
Trata sobre una pareja de “alocados” amigos, un mapache llamado Rigby y un pájaro azul llamado Mordecai. Los dos son jardineros en un parque propiedad de Pops, una paleta de aspecto humanoide. El problema que tienen estos personajes es que el trabajo que hacen es tan duro que lo intentarán evitar de todas las maneras posibles.
Aliases
Apenas um Show é um desenho animado criado por J. G. Quintel para a Cartoon Network estreado no dia 6 de Setembro de 2010. A série gira em torno da vida de dois amigos, um gaio-azul chamado Mordecai (Quintel) e um guaxinim chamado Rigby (William Salyers), ambos empregados como jardineiros no parque municipal. Suas tentativas de fugir do trabalho e se divertir geralmente os levam a aventuras surreais, extremas, e muitas vezes sobrenaturais. Durante essas aventuras, eles interagem com outros personagens principais da série: Benson (Sam Marin), Pairulito (Marin), Musculoso (Marin), Fantasmão (Quintel), Saltitão (Mark Hamill) e Margaret (Janie Haddad-Tompkins).
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
português
русский язык
español
中文
português - Brazil
