Chantel découvre que son frère a été transporté à l'hôpital après avoir survécu à un terrible accident, il devient difficile pour la barmaid de gérer la pression du travail. Et, la serveuse Kelly révèle son plus grand secret : elle sort avec le patron.
