Zwischen Mary und Francis kriselt es, als die Inquisition in Form des römischen Kardinals Vasari nach Frankreich kommt. Der Kardinal lässt alle Bürger foltern, die verdächtigt werden, Protestanten zu sein. Catherine versucht indes, ihre Tochter Claude unter die Haube zu bringen und mit dem Sohn eines bayerischen Grafen zu verheiraten, doch die aufsässige Claude vereitelt den Plan ihrer Mutter.
Tensions escalate between Mary and Francis when Vatican inquisitors perform barbaric acts on anyone suspected of being a Protestant. After a brave proclamation, Lord Condé is abducted, resulting in a precarious situation with a surprising group of assailants. Catherine experiences an annoying setback when she plays matchmaker on behalf of a reluctant Claude, while Narcisse offers a stranded Lola an innocent horse ride back to the castle, where a dark secret involving Francis is revealed.
Katolisen kirkon julma inkvisitio kylvää kauhua Ranskan protestanttien keskuudessa. Ahdingossaan nämä käyvät vastahyökkäykseen, ja Francisin painiskellessa lordi Narcissen kanssa Mary ja Condé pyrkivät estämään verisen uskonsodan maan sisällä. Kuningataräiti Catherine pyrkii naittamaan Clauden baijerilaiselle aateliselle, mutta miksi hän haluaa tyttärensä pois hovista niin pontevasti?
Catherine tente de marier sa fille Claude avec le fils d'un comte de Bavière afin de l'éloigner du château. Mais le comte entend des rumeurs sur la jeune femme et réclame des preuves de sa chasteté. Les gardes du Vatican sont à la recherche des personnes de confession protestante afin de les punir. Leur meneur, Jacob Rivell, demande l'aide de Louis Condé pou obtenir une audience auprès du roi. Mais cette entrevue va prendre une toute autre tournure…
לולה מגלה שנרסיס איים על בנה ומחליטה להפלילו בבגידה. ההתנגשויות בין הקתולים לפרוטסטנטים גוברות. קתרין נחושה בדעתה להרחיק את קלוד מחצר המלוכה.
Lo scontro tra protestanti e cattolici si accende dopo le richieste di un emissario del Vaticano. Intanto Claudia sospetta che Caterina voglia eliminarla.
La lucha entre protestantes y católicos recrudece por las demandas del emisario del Vaticano; Claudia sospecha que Catalina quiere deshacerse de ella.
As tensões aumentam entre Maria e Francisco quando os inquisidores do Vaticano praticam atos bárbaros contra qualquer pessoa suspeita de ser protestante. Após uma proclamação corajosa, Lord Condé é sequestrado, resultando em uma situação precária com um surpreendente grupo de agressores. Catherine experimenta um revés irritante quando interpreta casamenteiro em nome de Claude, enquanto Narcisse oferece a Lola encalhada um passeio de cavalo inocente de volta ao castelo, onde um segredo sombrio envolvendo Francis é revelado.
A luta entre Protestantes e Católicos piora com as exigências de um emissário do Vaticano; Cláudia suspeita de que Catarina se quer ver livre dela.
