Francis und Mary finden wieder zueinander, als sie von König Antoine erfahren, welche Rachepläne England gegen Frankreich schmiedet. Während im Schloss alles für ein großes Fest vorbereitet wird, erfährt Bash, dass in der Stadt ein „Untoter“ gesehen wurde und versucht, den Mann zu finden. Catherine findet indes heraus, warum sie seit einiger Zeit unter Halluzinationen leidet.
As the castle prepares for the Winter’s Ease Feast, King Antoine of Navarre reveals to Francis and Mary England’s plan for revenge against France. Bash learns that an “undead” man has been seen in the village and his efforts to track the man down lead him to a mysterious woman in white. Meanwhile, Catherine finds out the cause of her hallucinations.
Ruhtinas Condén veli Antoine, Navarran kuningas, saapuu hoviin pyytämään Francisilta rahaa maansa protestanttipakolaisongelman ratkaisemiseksi. Valtiovierailun aikana selviää, että apua saadakseen Navarra on ollut yhteydessä toisiinkin tahoihin. Antoine kiinnostuu Bashista, jonka epäilee liittyvän toisen veljensä kuolemaan. Catherine käy läpi tuskallisia ja noloja hoitoja Clauden riemuksi, mutta Narcisse saa hänet epäilemään vaivojen alkuperää. Mary ja Francis näkevät valoa tunnelin päässä.
François propose à Marie de prendre un nouveau départ, loin du château. Antoine, le roi de Navarre, est en visite pour renouveler le traité de paix entre la France et l'Espagne et réclame des fonds suite à la venue de nombreux protestants en Espagne. Il rencontre Kenna mais Louis Condé, son frère, le met en garde. Sébastien doit se rendre dans un village proche du château où un homme semble sorti de sa tombe et terrorise les habitants…
קתרין חוששת שחלתה בעגבת. אנטואן, אחיו של קונדה, מבקר בחצר ומבקש תמיכה כספית מצרפת. פרנסיס ומרי מנסים להתגבר על הכאב שמפריד ביניהם וכולם סובלים מחטאי העבר.
È la festa di Pentecoste e Francesco spera in una riconciliazione con Maria, mentre Caterina scopre la verità sulle sue allucinazioni.
Se aproxima el gran festejo por la llegada de la primavera y Francisco espera poder reconciliarse con María; Catalina descubre la verdad detrás de sus alucinaciones.
Enquanto o castelo se prepara para a Festa de Inverno, o rei Antoine de Navarra revela ao plano de Francis e Mary England de vingança contra a França. Bash descobre que um homem "morto-vivo" foi visto na vila e seus esforços para localizá-lo o levam a uma misteriosa mulher de branco. Enquanto isso, Catherine descobre a causa de suas alucinações.
Quando a Festa da Renovação chega ao castelo, Francisco espera poder reconciliar-se com Maria; Catarina descobre a verdade por trás das suas alucinações.
