Francis geht es immer schlechter und die Gerüchte über seinen Gesundheitszustand verbreiten sich schnell. Auch Antoine von Navarra und der englische Botschafter Nicholas hören davon. Antoine braucht Hilfe von Francis, die er auch bekommt als er seinen Anspruch auf den französischen Thron offiziell aufgibt. Als Charles mit einer Freundin Opium konsumiert bricht diese unter einer Überdosis zusammen. Nur durch Narcisses Eingreifen kann ihr Leben noch rechtzeitig gerettet werden. Das überzeugt auch Francis und er erteilt Narcisse und Lola seine Erlaubnis sofort zu heiraten. Leith gibt gegenüber Claude zu, dass er Angst hat ernsthafte Gefühle für sie zu entwickeln und sich somit erneut in eine Frau zu verlieben, die im Rang über ihm steht. Währenddessen realisiert Mary, dass die Allianz mit Schottland eine zu große Belastung für Frankreich bedeutet und sieht sich nach Alternativen für eine Verbindung um. Da kommt es gerade recht, dass der gutaussehende spanische Kronprinz Don Carlos am französischen Hofe weilt.
King Antoine returns unexpectedly, so Mary helps Francis conceal his deteriorating health in order to save his family's future. As time runs out, they're forced to turn to an unlikely ally.
Antoine palaa hoviin vaatimusten kera. Kuningataräiti Catherine turvautuu äärimmäisiin keinoihin tavatakseen poikansa. Francis on heikkona eikä hänen anneta tavata ketään. Lolaa kositaan, mutta kuinka hän vastaa kosintaan? Charlesille käy vahinko Constancen kanssa. Leith löytää uusia tunteita itsestään.
המלך אנטואן חוזר לארמון במפתיע, ומרי חייבת לעזור לפרנסיס להסתיר את מצבו המידרדר מספיק זמן כדי להבטיח את עתיד משפחתו.
Quando re Antonio torna a sorpresa a corte, Maria deve aiutare Francesco a nascondere il suo stato di salute per garantire il futuro della famiglia.
When king Antoine unexpectedly returns to court, Mary must help Francis hide his weakening condition long enough to secure his family's future. With the throne in jeopardy and time running out, they must turn to an unlikely ally in need of redemption
Cuando el rey Antoine regresa inesperadamente a la corte, Mary debe ayudar a Francis a ocultar su condición de debilitamiento el tiempo suficiente para asegurar el futuro de su familia. Con el tiempo corriendo, tienen que recurrir a un aliado poco probable en la necesidad de la redención.
Com o regresso inesperado de rei António, Maria tem de ajudar Francisco a esconder o seu débil estado de saúde, pelo menos até garantir o futuro da sua família.
Quando o rei Antoine volta inesperadamente à corte, Mary precisa ajudar Francis a esconder sua fraqueza para garantir o futuro da família dele.
Король Антуан возвращается ко двору, и Марии приходится скрывать ухудшающееся состояние Франциска, чтоб обеспечить их семьи. Трон оказывается под угрозой и времени остается очень мало, им приходится обратиться к человеку, который становится неожиданным союзником и так же нуждается в их помощи.
