Podaří se vrátit včas sošku Woota, díky které se rychle stárne tak, aby se nenaplnila kletba?
Als der Archäologe Ross in Zaire eine Götzenskulptur des Gottes Woote aus dem Tempel des Kuba-Volkes an sich nimmt, ahnt er nicht, dass jeder Besitzer der Skulptur mit einem Fluch belegt wird, der eine rapide Alterung bewirkt. Ross hat nur eine Chance: Seine Freundin Sydney und Nigel müssen die Götzenfigur nach Zaire zurückbringen – und zwar innerhalb einer festgesetzten Zeit. Gelingt dies nicht, muss Ross sterben. Für Sydney und Nigel beginnt nun ein Wettlauf mit der Zeit.
Event: KUBA, AFRICA 100 AD
Sydney and Nigel go to Africa, after answering the call of fellow Relic Hunter Ross Crawford. They must return a treasure to its original place, instead of hunting down one. Ross began degenerating at an alarming clip, after he liberated an idol from the Temple of Woot, an African god of regeneration. Sydney and Nigel will have to locate the Temple and put back the idol before the Winter Solstice or risk unleashing a curse.
Après l'appel de son ami Ross, Sydney entraîne Nigel en Afrique pour une mission inhabituelle : ils doivent remettre dans sa cachette d'origine un trésor que Ross a sorti du temple de Woot...
Egy afrikai nép bálványát egy Ross nevű ereklyevadász elrabolta a templomból. Bár még csak 35 éves, hetvennek néz ki, és nagyon beteg. Voot isten bálványa, ha nem kerül vissza a napforduló előtt a templomba, dögvészt hoz Ross népére. Syd és Nigel Afrikába indul, hogy visszavigye a bálványt. Miután a bálvány visszakerül a helyére, Ross visszanyeri ifjúságát, hálából pedig egy íjpuskát ad Syneynek.
Sydney e Nigel si dirigono in Africa, dopo aver risposto ad una chiamata da parte di un collega di Sydney di nome Ross Crawford. I due debbono riuscire a riportare un idolo al Tempio di Woot prima del Solstizio d'inverno. Il fallimento della missione potrebbe scatenare un'antica maledizione.
KUBA, AFRICA 100 DC
A petición de Ross Crawford, un amigo de Sydney, la arqueóloga y Nigel viajan a África con la atípica misión de devolver un tesoro a su lugar de origen. Después de que Ross se hiciera con un ídolo del templo de Woot, un dios africano de la regeneración, el hombre inició un alarmante proceso de degeneración. Sydney y Nigel tendrán que encontrar el templo y depositar en él el ídolo antes del solsticio de invierno o, de lo contrario, se cumplirá un espantosa profecía
