Eleanor Cooper beauftragt Remington und Laura mit der Überwachung ihres Vaters Johnny, den sie für unzurechnungsfähig hält. Aber in Wirklichkeit erfreut sich Johnny Cooper bester geistiger Verfassung: Er plant, das Murphy Museum auszurauben, in dem auch die Gemälde seines alten Kameraden bei der Luftwaffe, Duncan Harlow, ausgestellt sind. Tatsächlich stiehlt Johnny lediglich Duncans Bilder. Plant er einen Rachefeldzug? Als Remington und Laura ihn zur Rede stellen, bestätigt sich ihre Vermutung: Johnny will seinen kürzlich bei einem Flugzeugabsturz ums Leben gekommenen Freund Chuck rächen. Er behauptet, Duncan habe ihn kaltblütig ermordet. Ohne Zögern entschließen die Detektive sich, Johnny bei Duncans Überführung zu helfen, doch ein erster Versuch misslingt.
A woman is afraid her father may need help but Laura and Steele learn he knows exactly what he's doing.
Une femme s'inquiète des actes de son père. Elle craint qu'il ne soit en train de perdre la raison.
