A city-wide manhunt begins for Rawls’s shooter. Ballard receives an unexpected update on the LAPD conspiracy case.
Une chasse à l'homme s'engage dans toute la ville afin de retrouver l'agresseur de Rawls. Ballard reçoit une information inattendue concernant l'affaire de conspiration du LAPD.
Eine stadtweite Fahndung nach dem Mann, der auf Rawls geschossen hat, beginnt. Ballard erhält unerwartete Informationen über den LAPD-Verschwörungsfall.
Rawls'un vurulmasıyla birlikte şehir çapında bir insan avı başlar. Ballard, LAPD komplosu davasıyla ilgili beklenmedik bir gelişme öğrenir.
Rawlsin ampujaa etsitään koko kaupungista. Ballard saa yllättävän uutisen LAPD:n korruptiotapauksesta.
Er wordt een klopjacht ingezet op de schutter van Rawls. Ballard krijgt een onverwachte update over de corruptiezaak binnen de LAPD.
Uma caçada se alastra por toda a cidade em busca do atirador de Rawls; a equipe espera ansiosamente pelo fim da cirurgia de Rawls, enquanto Ballard enfrenta mais burocracia ao solicitar a liderança da operação.
Comienza la persecución por toda la ciudad del tirador de Rawls. Ballard recibe una actualización inesperada sobre el caso de conspiración de la policía de Los Ángeles.
En stor på mannen som sköt Rawls drar igång. Ballard får en oväntad uppdatering om polisligan.
Inizia una caccia all'uomo in tutta la città per l'assassino di Rawls. Ballard riceve un aggiornamento inaspettato sul caso di cospirazione della polizia di Los Angeles.
