自主制作映画の上映会も終え、暦は10月。和也は大学へ行き、アルバイトをして、すっかり日常に戻っていた。
千鶴の祖母の件がひと段落ついたことで、瑠夏は休戦をやめると宣言。和也は瑠夏から旅行に誘われるも、近所の温泉施設で手を打つことに。
そんな折、和也のスマートフォンに千鶴からプライベートなお誘いのメッセージが届く。
「今週土日、どっちかヒマ？」
Summer break is over, and routine returns to Kazuya's life. Something he needs to fix, and fast.
Kazuya tenta se safar das investidas de Ruka, mas o nó está apertado. E uma mensagem de Chizuru o surpreende.
Kazuya sigue pensando en Chizuru constantemente, pero recibe un mensaje que lo sorprenderá.
Казуя пытается уклониться от посягательств Рука, но узел тугой. И сообщение от Чизуру удивляет его.
Der Sommer ist vorbei und Kazuya muss wieder zur Uni, unsicher wo er mit Mizuhara aktuell steht.
自制电影放映会结束后，时间来到十月。和也重新回归日常生活，往返于大学课堂与打工场所之间。
随着千鹤祖母的事情告一段落，瑠夏宣布结束休战状态。虽然她邀约和也同去旅行，但最终两人妥协选择了附近的温泉设施。
就在此时，和也的手机突然收到千鹤发来的私人邀约：
"这周六日，哪天有空？"
Kazuya reprend les cours à l'université après les vacances d'été.
